Sanan uskoa käännös suomi-espanja
- creerNo me parece que podamos creer eso. Emme voi mielestäni uskoa tähän. Permítanme creer que sí nos ofrece posibilidades. Haluan uskoa, että näin tapahtuu. ¿Cómo voy a empezar de repente a creer en lo que dice? Miten voisimme yhtäkkiä alkaa uskoa sanojanne?
- acreditar
- comprar
- confiarDerrotar al terrorismo requiere, en primer lugar, confiar en la supremacía de la democracia. Terrorismin nujertaminen edellyttää ensinnäkin uskoa demokratian paremmuuteen. Necesitamos una PAC para los jóvenes, en ellos podemos confiar la agricultura del futuro. YMP:tä tarvitaan nuorille ihmisille, joille voimme uskoa tulevaisuuden maatalouden. Sería un terrible error confiar a esta organización tal cantidad de información. Olisi hirvittävä virhe uskoa tälle organisaatiolle niin paljon tietoja.
- destinar
- encomendarÉsta es una tarea que quisiera encomendar a Sus Señorías. Sen tehtävän haluaisin uskoa teille. Sinceramente, hay una serie de banqueros en los que ya no debemos confiar y a los que no podemos encomendar nuestros ahorros. Rehellisesti sanottuna on lukuisia pankkiireja, joihin ei selvästikään enää luoteta ja joiden käsiin emme voi uskoa säästöjämme.
- entenderQuizá es difícil para los europeos entender la verdadera magnitud de lo ocurrido. Meidän eurooppalaisten on ehkä vaikea uskoa, miten vakava tämä tapaus todella oli.
- escuchar. Señora Comisaria, después de escuchar sus comentarios introductorios, me ha parecido casi increíble que a continuación fuese a hablar de Azerbaiyán. . Arvoisa komission jäsen, kuultuani avauspuheenvuoronne minun on vaikea uskoa, että te puhutte Azerbaidžanista. Señor Presidente, estoy participando en un debate sobre los derechos humanos, aunque le resulte difícil creerlo tras escuchar detenidamente las apasionadas palabras del Sr. Hannan. Arvoisa puhemies, puhun ihmisoikeuksia koskevassa keskustelussa, vaikka sitä onkin vaikea uskoa, jos kuuntelitte tarkasti jäsen Hannanin myötätuntoisia sanoja.
- esperarTenemos motivos de sobra para esperar que suceda lo contrario. Meillä on kaikki syyt uskoa, että tulos on päinvastainen. No debemos creer que la ampliación se hará sin problemas, y no podemos esperar una ampliación hermosa. Emme saa uskoa, että laajentuminen sujuu ongelmitta, emmekä voi odottaa hienoa laajentumista. Por último, para terminar, el tercer ámbito: ninguna potencia puede esperar dirigir una política exterior sin asistencia financiera. Lopuksi muutama sana kolmannesta osa-alueesta: mikään mahti ei voi uskoa kykenevänsä harjoittamaan ulkopolitiikkaa ilman taloudellista tukea.
- fiarse
- pensarEs ilusorio pensar que esto sólo afecta a personas determinadas. On myytti uskoa, että vain tietyt ryhmät ovat alttiita väkivallalle. Y pensar que todo esto está ocurriendo en la Europa del siglo XXI. Vaikea uskoa, että elämme 2000-luvun Euroopassa. Eso, al menos, es lo que nos gustaría pensar a los finlandeses. Näin ainakin me suomalaiset haluamme uskoa.
- tener feYa es hora de tener fe en el mercado. Nyt on aika uskoa markkinoihin. Por el contrario, deberían tener fe en que estamos detrás de ellos. Heidän pitäisi päin vastoin uskoa, että me olemme heidän tukenaan. Hoy en día no se necesita tener fe para ver una persona en un feto humano nonato. Minkäänlaista uskoa ei tarvita tällä hetkellä, jotta syntymättömässä ihmisen sikiössä voi nähdä ihmisen.
Esimerkit
- Uskotko Jumalaan?
- Uskon, että hän selviää
- Uskon sinua
- Uskon nämä avaimet sinulle
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja