Sanan vaatia käännös suomi-espanja
- exigirPero deberíamos dar el primer paso antes de exigir el segundo. Voimme vaatia toista askelta vasta, kun ensimmäinen on otettu. Hemos de exigir que las centrales paguen sus propios costes. Meidän pitää vaatia, että ydinvoima maksaa itse omat kustannuksensa. Por lo tanto, nuestra responsabilidad es exigir la máxima seguridad. Velvollisuutenamme onkin vaatia korkeinta mahdollista turvallisuustasoa.
- necesitarEl hábito constante del Parlamento de necesitar la proclamación de días, semanas y años para varios fenómenos es política de pancartas que no distingue entre temas diferentes. Parlamentin sinnikäs tapa vaatia, että julistetaan päiviä, viikkoja ja vuosia eri ilmiöistä, on mainospolitiikkaa, jossa ei tehdä eroa eri kohteiden välillä.
- instarEn este sentido, creo que debemos instar a los Estados miembros para que vayan más allá del 25%. Siinä yhteydessä uskon, että meidän pitäisi myös vaatia jäsenvaltioita ylittämään tämä 25 prosenttia. Por un lado está bien instar a la industria automovilística a hacer reducciones de CO2. Yhtäältä on oikein vaatia autoteollisuudelta hiilidioksidipäästöjen vähentämistä. Por consiguiente, la Comisión debería instar a la reforma de la cooperación internacional al desarrollo. Siispä komission pitäisi vaatia kansainvälisen kehitysyhteistyön uudistamista.
- reclamarEl Parlamento puede reclamar para sí la autoría de la idea. Parlamentti voi vaatia idean omistusoikeutta itselleen. No podemos reclamar esta política si no nos dotamos de los fondos necesarios. Emme voi vaatia koheesiopolitiikkaa, jollemme anna sen käyttöön välttämättömiä varoja. Nadie puede reclamar el mérito de que Chopin naciera y trabajara en Polonia. Kukaan ei voi vaatia itselleen kunniaa siitä, että Chopin syntyi ja työskenteli Puolassa.
- requerirAlgunas de estas medidas pueden requerir cambios en la legislación. Osa näistä toimista saattaa vaatia muutoksia lainsäädäntöön. Esa labor puede requerir varios años, pero debe llevarse a cabo. Tällainen työ voi vaatia useita vuosia, mutta se on tehtävä. En tercer lugar -y esto es muy importante- los Estados miembros deben reservarse el derecho a requerir autorización previa. Kolmanneksi on erittäin tärkeää, että jäsenvaltioille varataan oikeus vaatia ennakkolupaa.
- convocarEn segundo lugar, algunos han venido a esta Cámara y han afirmado que el Parlamento Europeo debería convocar un referéndum. Lisäksi jotkut heistä tulevat tänne sanomaan, että Euroopan parlamentin pitäisi vaatia kansanäänestystä.
- demandar
- empeñarse
- estipular
- insistirLa Unión Europea debe insistir en este punto. Euroopan unionin pitäisi vaatia tätä. Al mismo tiempo, queremos insistir en otras muchas cosas. Samalla haluamme vaatia muitakin asioita. . (EL) El Parlamento Europeo debe insistir en las tres enmiendas: . (EL) Euroopan parlamentin pitää vaatia tiukasti kolmea tarkistusta, jotka koskevat:
- llamarTenemos, por tanto, razones más que suficientes para llamar al orden a las autoridades argelinas. Tässä on syytä kerrakseen vaatia algerialaisia vallanpitäjiä tilille. Se trata de una buena oportunidad para solicitar condiciones laborales justas y satisfactorias para estos trabajadores, y llamar la atención sobre la actual falta de los mismos. Tämä on hyvä tilaisuus vaatia tasapuolisia ja asianmukaisia työoloja näille työntekijöille ja kiinnittää huomiota siihen, että näistä työntekijöistä on nykyään pulaa. ¿Cómo y con qué autoridad va a llamar al orden a estos países el Presidente de la Comisión cuando él mismo ha ayudado a debilitar el Pacto? Kuinka ja millä luvalla komission puheenjohtaja aikoo vaatia näitä maita noudattamaan sääntöjä, kun otetaan huomioon, että hän itse auttoi heikentämään sopimusta?
- solicitarMalta también puede solicitar una excepción en virtud de las disposiciones del artículo 9. Myös Malta voi vaatia poikkeuksen soveltamista 9 artiklan nojalla. Los grupos de interés no deben poder solicitar confidencialidad. Lobbaajien ei pidä voida vaatia luottamuksellisuutta. Nos ha sorprendido un poco la propuesta del ponente de solicitar cuatro años. Olemme hieman häkeltyneitä esittelijän ehdotuksesta vaatia neljä vuotta uuden laskentatavan käyttöön ottamiseksi.
Esimerkit
- Vaadin saada tietää.
- Mitä ohjelman asennus vaatii?
- Vaatii rohkeutta uskaltautua mukaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja