TV-ohjelmatViihdeVaihtoautotTietovisatHoroskooppiBlogitReseptit

Sanan vaikka käännös suomi-espanja

  • aunqueNo la rechazarían ni aunque pudieran. He eivät valitse opt out -vaihtoehtoa, vaikka voisivatkin. Aunque son positivas, está claro que resultan inadecuadas. Vaikka ne ovat hyviä, ne ovat selvästi riittämättömiä. Aunque a veces el diálogo resulte muy difícil. Vuoropuhelua on käytävä, vaikka se onkin hyvin vaikeaa.
  • a pesar deUsted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado. Teidän on toimitettava papereita, vaikka olette kiireisiä. A pesar de toda la estima que tengo por Bruno Trentin... Vaikka arvostankin kovasti esittelijä Bruno Trentiniä... Lo he hecho a pesar de ser un defensor de la igualdad de género. Tein niin, vaikka kannatan sukupuolten tasa-arvoa.
  • a pesar de queA pesar de que actualmente los precios incluso están cayendo, el daño ya está hecho. Vaikka hinnat ovatkin jälleen laskusuunnassa, vahinko on jo tapahtunut. A pesar de que no tenemos nada que esconder, no queremos ser acosados. Vaikka meillä ei ole mitään salattavaa, emme halua joutua ahdistelun kohteeksi. A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Vaikka pampulla lyöminen tapahtui unessa, paikat ovat vieläkin hellinä.
  • si bienSi bien esta tarea es importante, no es suficiente. Vaikka tämä työ on tärkeää, se ei riitä. Hoy, si bien las discusiones se llevan de manera más serena, no son por ello menos importantes. Vaikka keskustelu onkin nykyään hillitympää, se on yhtä tärkeä. Si bien he escuchado las palabras del embajador con atención, no estoy muy seguro de que merezcan mi confianza. Vaikka olen kuullut, mitä hänellä on sanottavanaan, en ole täysin varma siitä, pitäisikö häntä uskoa.
  • aun cuandoAun cuando representaran el camino correcto a seguir Vaikka se olisikin oikea suunta. Queremos algo más, aun cuando la realidad acerca de nuestros mares sea desoladora. Haluamme enemmän, vaikka meremme voivatkin huonosti. Aun cuando a menudo no pensemos en ello, utilizamos sustancias químicas todos los días. Käytämme kemikaaleja joka päivä, vaikka emme usein ajattele asiaa.
  • aun si
  • incluso siIncluso si los terroristas empiezan a utilizar palomas mensajeras. Vaikka terroristit alkaisivat käyttää kyyhkysiä yhteydenpitoon. Se trata realmente de una buena noticia, incluso si muy poca gente tiene conocimiento de la misma. Tämä on todella hyvä uutinen, vaikka vain muutamat ovat siitä kuulleet. Sin embargo, incluso si sólo unos pocos son refugiados, deben ser identificados. Vaikka vain muutama tulijoista on pakolaisia, heidät on kuitenkin tunnistettava.
  • no obstanteNo obstante, aunque es relativamente modesto, merece ser bien recibido. Joka tapauksessa, vaikka ohjelma on suhteellisen vaatimaton, se on tervetullut. A pesar de su importancia, estas acciones son, no obstante, insuficientes. Vaikka nämä toimet ovat tärkeitä, ne ovat kuitenkin riittämättömiä. No obstante, estamos de acuerdo con esta ley, aunque no sea necesaria para nosotros. Me kuitenkin myönnymme tähän lakiin, vaikka se ei ole meille tarpeellinen.
  • sin embargoNo encuentro, sin embargo, ninguna enmienda que recoja ese 10 %. En nähnyt sitä, vaikka luin kaikki ehdotukset. Sin embargo, si no les escuchamos antes, deberíamos hacerlo ahora. Vaikka emme ennen kuulleet, nyt meidän on syytä kuulla. Sin embargo, por muy terrible que sea el cáncer, es posible superarlo. Vaikka syöpä onkin kauhea tauti, se ei välttämättä tapa.

Sanan vaikka määritelmät

  • esimerkiksi
  • siitä huolimatta, että (''ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan sivulauseen tapahtumasta huolimatta''

Esimerkit

  • Syö vaikka puuroa.
  • Ota vaikka kaikki, jos haluat.
  • Milloin lähdetään? -Vaikka heti.
  • Montako otat? -Vaikka kymmenen.
  • Menen kouluun, vaikka en halua. (lauseen indikatiivi ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan todellisuudesta huolimatta
  • Menen kouluun, vaikka en haluaisi. (lauseen konditionaali ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan myös mahdollisesta todellisuudesta huolimatta
  • Vaikka lähtisin heti, en silti ehtisi.
  • Sinne on lähdettävä vaikka olisi kuinka huono sää.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja