Sanan vaikkakaan käännös suomi-espanja
- a pesar deParalelamente, a pesar de no haber llamado prácticamente la atención, tuvo lugar en Bruselas la primera Cumbre de Mujeres Afganas, por invitación de las mujeres europeas. Samaan aikaan, vaikkakaan sitä ei juuri noteerattu, pidettiin Brysselissä ensimmäinen afgaaninaisten huippukokous eurooppalaisten naisten kutsumana. Consideramos la ayuda estatal como una de las claves para superar el déficit de innovación en Europa, a pesar de que no es un instrumento prioritario ni un instrumento único. Mielestämme valtiontuki on yksi tärkeimmistä välineistä EU:n innovaatiopulan korjaamiseksi, vaikkakaan se ei ole tärkein eikä myöskään ainoa väline. También cabe destacar la creación de una nueva línea presupuestaria "Gastos extraordinarios de crisis", a pesar de que no está claro qué debemos entender por "crisis". On myös tähdennettävä uuden otsakkeen luomista poikkeuksellisiin kriiseihin liittyviä menoja koskien, vaikkakaan ei ole selvää, mitä ”kriisillä” tarkoitetaan.
- sin embargoLa normalización de objetivos en el marco de competencias clave fue un paso importante para la consecución de los objetivos propuestos para 2010, que, sin embargo, no se lograron plenamente. Vaatimusten määrittely eurooppalaisen viitekehyksen avaintaidoiksi oli tärkeä askel matkalla kohti vuodelle 2010 asetettuja tavoitteita, vaikkakaan tavoitteita ei ole täysin saavutettu. Sin embargo, no ha sido posible, y por eso, bienvenido sea el sistema de Alicante que es la única solución posible, aunque no la mejor. Tämä ei kuitenkaan ollut mahdollista, ja sen vuoksi toivotamme tervetulleeksi Alicanten mallin, joka on ainoa mahdollinen, vaikkakaan ei ehkä paras ratkaisu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja