TV-ohjelmatViihdeReseptitTietovisatHoroskooppiVaihtoautotBlogit

Sanan vaikuttaa käännös suomi-espanja

  • parecerEse objetivo puede parecer un poco absurdo. Tällainen tavoite vaikuttaa jokseenkin järjettömältä.
  • influir¿Podrán también influir de manera tan decisiva en Europa? Voisivatko ne myös vaikuttaa näin ratkaisevalla tavalla myös Euroopassa? Se puede influir a Bielorrusia a través de Rusia. Meillä on yksi keino vaikuttaa Valko-Venäjään Venäjän avulla. También influirá en el precio de éstos. Se vaikuttaa myös ruoan hintaan.
  • afectar¿Cómo afectará esto a la ampliación? Miten tämä vaikuttaa laajentumiseen? ¿Cómo afectará todo esto al mercado lechero de la UE? Miten tämä vaikuttaa EU:n maitomarkkinoihin? ¿Ha empezado ya a afectar a la ampliación? Onko se jo alkanut vaikuttaa laajentumiseen?
  • influenciarNo se dejen influenciar por las huelgas de ayer. Älkää antako eilisten lakkojen vaikuttaa päätöksiinne.
  • influir controlar
  • ir
  • manipularCreo que lo más extraño de la jornada ha sido el ataque del señor Heaton-Harris, quien aseguraba que algunas organizaciones de voluntariado están tratando de manipular al Parlamento. Mielestäni kaikkein oudointa oli tänään se, että Christopher Heaton-Harris hyökkäsi vapaaehtoisjärjestöjä vastaan väittäen niiden yrittävän vaikuttaa parlamenttiin.
  • marcar una diferenciaEspero que Europa quiera marcar una diferencia. Toivottavasti Euroopan unioni haluaa vaikuttaa tilanteeseen. Así es como estamos intentando marcar una diferencia en África y en otros lugares. Yritämme tällä tavoin vaikuttaa tilanteeseen niin Afrikassa kuin muuallakin. Así que, cuando nos fijemos en qué es lo que gastamos dónde, deberemos considerar con mucho cuidado si rechazamos partidas presupuestarias para actuaciones que han demostrado marcar una diferencia. Päättäessämme määrärahojen kohdentamisesta meidän olisi tämän vuoksi harkittava hyvin huolellisesti, epäämmekö rahoituksen toimilta, joilla voisimme vaikuttaa tilanteeseen.
  • ocurrirse
  • pasarParece que algo que por fin ha cambiado es la disposición del Consejo y de la Comisión de pasar firmemente a la acción. Vaikuttaa siltä, että vihdoin on tapahtunut jotakin muutosta: neuvosto ja komissio haluavat toteuttaa määrätietoisia toimia. Pero esta sospecha del lunes pone de manifiesto que el terrorismo influye en nuestra vida y que no podemos pasar sin más al orden del día. Tämä maanantainen olettamus kuitenkin osoittaa, että terrorismi vaikuttaa elämäämme, emmekä pysty yksinkertaisesti palaamaan normaaliin päiväjärjestykseen. Este factor no se debe pasar por alto, ya que afecta directamente a la estabilidad de Europa oriental y a la seguridad de las fronteras de Europa. Tätä seikkaa ei pidä vähätellä, sillä se vaikuttaa suoraan Itä-Euroopan vakauteen ja EU:n rajaturvallisuuteen.
  • quedar¿Qué grupos de población quedarán perjudicados por esta medida? Mihin väestönryhmiin se vaikuttaa eniten? La aplicación del plan gradual internacional parece quedar muy lejos, así que convendría que la Unión Europea tomara cartas en el asunto. Asteittain etenevän kansainvälisen suunnitelman toteuttaminen vaikuttaa kaukaiselta, joten Euroopan unionin pitäisi toimia. Ha de quedar claro que legislar mejor es algo que tendrá un efecto inmediato y directo en la productividad y la calidad de la economía europea. On varmasti selvää, että säädöskäytännön parantaminen vaikuttaa välittömästi ja suoraan Euroopan talouden tuottavuuteen ja laatuun.
  • sentar

Sanan vaikuttaa määritelmät

  • aiheuttaa vaikutus tai muutos johonkin, muokata jotain asiaa, muuttaa jonkin etenemistä
  • [alkaa] vaikuttaa) tehota
  • olla jonkin oloinen, tuntua joltakin, antaa vaikutelma jostain
  • toimia jossain asemassa, olla jonakin, olla jossain, asua jossain

Esimerkit

  • Kesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.
  • Tämä vaikuttaa myös sinuun.
  • Jotkut lääkkeet vaikuttavat nopeasti, toiset useiden päivien, jopa viikkojen käytön jälkeen.
  • Tämä vaikuttaa helpolta.
  • Hän vaikuttaa iloiselta.
  • vaikuttaa asiantuntijalta
  • Missä entiset BB-talon asukkaat vaikuttavat nykyään?
  • Saksalainen virsirunoilija Benjamin Schmolck (1672—1737) vaikutti pappina Sleesian Schweidnitzissa. (evl.fi)
TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja