Sanan valita käännös suomi-espanja
- elegirAsí que pueden elegir a voluntad. Näin ollen ne voivat valita omasta puolestaan. Debemos ofrecer al consumidor la oportunidad de elegir. Meidän on annettava kuluttajan valita. Intentaré elegir la mejor pregunta. Yritän valita parhaan kysymyksen!
- escogerRusia puede escoger los valores y estándares de Occidente. Venäjä voi valita länsimaalaiset arvot ja standardit. ¿Por qué no escoger un blanco fácil, uno que no se mueva? Eikö olisi helpompi valita sellainen kohde, joka ei liiku? El Sr. Berlusconi habla en representación de Europa y debería escoger sus palabras con cuidado. Pääministeri Berlusconi puhuu Euroopan puolesta, ja hänen pitäisi valita sanansa huolellisesti.
- optarEl Parlamento acaba de optar por los controles a posteriori. Parlamentti päätti hetki sitten valita jälkikäteen suoritettavan valvonnan. Se puede optar por el pasado, la opresión y la barbarie o se puede optar por el futuro, la libertad y el humanismo. Se voi valita menneisyyden, toisin sanoen sorron ja barbarian, tai se voi valita tulevaisuuden, toisin sanoen vapauden ja humanismin. Aunque los Jefes de Estado o de Gobierno carecían de valor para optar por una solución puramente europea. Valtioiden ja hallitusten päämiehillä ei kuitenkaan ollut rohkeutta valita puhtaasti eurooppalaista ratkaisua.
- asignar
- decidirMañana todos podremos decidir de qué lado estamos. Huomenna kaikki voivat valita puolensa. No nos corresponde a nosotros decidir a quién deben elegir los ciudadanos de Zimbabue. Ei ole meidän tehtävämme päättää, kenet Zimbabwen kansan pitäisi valita. Estamos dando a las mujeres la posibilidad de elegir y decidir en relación con la maternidad. Annamme naisille mahdollisuuden valita ja päättää äitiydestä.
- denominar
- denotar
- designarLos Jefes de Estado y de Gobierno tendrá derecho a designar a los que ostentarán el poder en la UE. Valtioiden ja hallitusten päämiehille annetaan oikeus valita ne, joilla on valta EU:ssa. Por lo demás, comparto la opinión de que corresponde a la Convención designar al Presidente de la misma. Olen muuten lisäksi sitä mieltä, että valmistelukunnan itsensä pitäisi valita puheenjohtajansa. Por primera vez y gracias a la introducción del apartado 1 del artículo 3, a los cónyuges se les brinda la oportunidad de estar de acuerdo en designar la ley aplicable al proceso de divorcio. 3a artiklan myötä puolisoilla on ensimmäistä kertaa mahdollisuus valita avioeromenettelyyn sovellettava lainsäädäntö yhteisellä sopimuksella.
- seleccionarLa clave está en seleccionar las herramientas adecuadas para la tarea que nos ocupa. Tärkeintä on valita oikeat välineet käsillä olevaa tehtävää varten. Muchas solicitudes se pueden seleccionar y someter a un detenido escrutinio. On mahdollista valita hyvin monia soveltamistapoja ja tutkia ne tarkoin. Los medios de comunicación digitales permiten seleccionar una combinación de lenguas y de subtítulos, según sea necesario. Digitaalisen median ansiosta on mahdollista valita useita kieliä ja tekstityksiä tarpeen mukaan.
- tomarNo deberíamos tomar este camino en absoluto. Siksi me emme saa missään nimessä valita sitä tietä. Creo que la posición propuesta por el señor Ahtisaari es, en esencia, el camino que debemos tomar. Uskon, että presidentti Ahtisaaren ehdottama kanta on pohjimmiltaan tie, joka meidän pitäisi valita. La UE sólo puede tener éxito si sabemos qué dirección queremos tomar por lo que respecta a la política económica y social. EU voi menestyä vain, jos tiedämme, minkä suunnan haluamme valita talous- ja sosiaalipolitiikan osalta.
Esimerkit
- Nieminen valittiin siivoamaan vessat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja