Sanan varsin käännös suomi-espanja
- bastanteNo obstante, soy bastante optimista a este respecto. Olen kuitenkin varsin optimistinen. Creo que es bastante asumible. Minusta se on varsin hyväksyttävää. Creo que esta estrategia es bastante buena. Minusta strategia on varsin hyvä.
- asaz
- bienSaben muy bien cómo están las cosas. Toimielimet tietävät varsin hyvin, missä mennään. Y, sin embargo, estoy bien, ¡en plena forma! Mutta sen jälkeen olen voinut hyvin ja olen varsin hyvässä kunnossa! Entiendo muy bien las objeciones, señora Morgan. Hyvä jäsen Morgan, ymmärrän vastaväitteet varsin hyvin.
- considerablementeObviamente, ello no quita que el presupuesto se haya movido considerablemente en nuestra dirección. On tietenkin totta, että talousarviota on hilattu varsin paljon haluamaamme suuntaan. El grado de preparación de los Estados miembros para hacer frente a la nueva situación varía considerablemente. Jäsenvaltiot ovat tosiaankin varsin eri tavoin valmistautuneita kohtaamaan uuden tilanteen. Si examinamos la cifras comprobaremos que la actividad en este ámbito varía considerablemente de un Estado miembro a otro. Jos tarkastellaan lukuja, havaitaan, että jäsenvaltiot toimivat tällä alalla varsin eri tavoin.
- extremadamente– Señor Presidente, me dirijo a usted por una cuestión extremadamente urgente y bastante insólita. – Arvoisa puhemies, minulla on erittäin kiireinen ja varsin epätavallinen kysymys. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, este ha sido un debate extremadamente interesante. Arvoisa puhemies, tämä on ollut varsin mielenkiintoinen keskustelu. Los trabajos forzados son extremadamente comunes, con 800 000 ciudadanos birmanos afectados cada día. Pakkotyö on varsin tavallista, ja siitä kärsii päivittäin 800 000 Burman kansalaista.
- sobremanera
- sumamenteY podemos verlo de forma sumamente práctica. Voimme havainnollistaa tätä varsin käytännönläheisesti. Quiero empezar dando las gracias al señor Blokland por su trabajo sumamente constructivo. Kiitän aluksi Johannes Bloklandia varsin ansiokkaasta työstä. Lo que hay que comprender es que Londres es, en realidad, una ciudad sumamente diversa. On syytä ymmärtää, että Lontoo on oikeastaan varsin monimuotoinen kaupunki.
Sanan varsin määritelmät
- painotuksesta riippuen jonkin verran vahvistava tai lieventävä adverbi; jokseenkin, sangen, hyvin
- tahallaan, tarkoituksellisesti, varta vasten, joskus vailla erityistä tarkoitusta
- leikillään, leikin päiten; myös kiusaksi leikin varjolla
Esimerkit
- Tiedät varsin hyvin sen olevan totta.
- Sellaisia ihmisiä on varsin paljon.
- Ei hän sitä varsin tehnyt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja