HoroskooppiViihdeReseptitBlogitVaihtoautotTietovisatTV-ohjelmat

Sanan vetää käännös suomi-espanja

  • arrastrar¿Es intención de la Comisión arrastrar a Europa indirectamente hacia una forma de armonización prohibida por su propio Tratado? Onko komission aikomuksena vetää Eurooppa epäsuorasti mukaan yhteensovittamiseen, joka on kielletty sen omassa perustamissopimuksessa? A un país golpeado por la crisis financiera le resulta más difícil recuperarse y podría arrastrar fácilmente a otros Estados miembros al abismo. Rahoituskriisin koetteleman maan on vaikeampi elpyä, ja se saattaa hyvinkin vetää muita jäsenvaltioita mukaansa kuiluun.
  • jalar
  • dar cuerda
  • deducirSin embargo, este resultado no permite deducir retroactivamente el número de diputados que se encontraban presentes hace diez minutos. Siitä ei voi kuitenkaan välttämättä vetää johtopäätöksiä siitä, kuinka moni oli läsnä kymmenen minuuttia sitten. Sin embargo, de esta acumulada mención de la protección de la salud cabe deducir que la protección de la salud debe ser también un componente esencial de la política europea. Useista terveyden suojeluun liittyvistä viittauksista voidaan kuitenkin vetää se johtopäätös, että terveyden suojelun on oltava myös olennainen osa Euroopan politiikkaa.
  • desenfundar
  • desenvainar
  • extraerPregunta: ¿cuándo piensa extraer algunas conclusiones de estas cifras? Kysynkin, milloin komissio aikoo vetää johtopäätöksiä näistä luvuista? Evidentemente, no ha sido así y hay que extraer varias conclusiones. Ilmeisesti näin ei kuitenkaan käynyt, mistä voidaan vetää useita johtopäätöksiä. La Unión Europea debería extraer las conclusiones correspondientes de esta experiencia, que es de vital importancia. Euroopan unionin pitäisi vetää johtopäätökset tästä kokemuksesta, joka on elintärkeä.
  • halar
  • inferir
  • quitarSospecho que puede tener la tentación de quitar la bombilla. Hän saattaa uskoakseni joutua kiusaukselle alttiiksi ja vain vetää polttimon pois.
  • retirarNo tenemos intención de retirar esta propuesta; es muy importante. Tätä ehdotusta ei aiota vetää takaisin, sillä se on erittäin tärkeä. La única propuesta democrática es retirar la directiva. Ainoa demokraattinen ehdotus on vetää pois direktiivi. Ha llegado por consiguiente el momento de retirar la propuesta y empezar otra vez desde el principio. Tämän vuoksi on aika vetää ehdotus pois ja aloittaa uudelleen alusta.
  • sacar¿De verdad que no hay ninguna conclusión que sacar de este hecho? Eikö tästä seikasta voida todellakaan vetää mitään johtopäätöksiä? Sin embargo, puedo sacar varias conclusiones generales en este punto. Nyt voidaan kuitenkin vetää joitakin yleisiä johtopäätöksiä. ¿Qué consecuencias hay que sacar de la instrumentalización de los procedimientos de asilo por las ramificaciones terroristas, etcétera? Mitä johtopäätöksiä voidaan vetää siitä, että terroristiverkostot hyödyntävät turvapaikkamenettelyjä?
  • tirar

Sanan vetää määritelmät

Esimerkit

  • Ennen hevoset vetivät rekeä talvisin.
  • Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.
  • Vedä henkeä!
  • vetää savua henkeensä
  • Grammasta kultaa vedetään aika pätkä 0,2-millistä lankaa.
  • Ohuet lasiputket vedetään puhalletuista aihioista.
  • Hunaja vetää kaikenlaisia pörriäisiä.
  • Veri vetää pohjoiseen.
  • Tuntuu, että vetää, vaikka ei siellä vielä ole kylmäkään.
  • Kello täytyy taas vetää.
  • Pelle-Matti veti lastenpidot tyylikkäästi.
  • Astia vetää vähintäänkin 15 litraa.
  • Tässä hommassa saa vetää viivoja kyllikseen.
  • Ennen vedettiin kuparia ennätysmäärät, mutta nyt niitä viimeisiäkin asennuksia puretaan, eikä avojohtoihin enää palata.
  • Esko kävi vetämässä lämmitysputket uuteen talooni.
  • Juhlan kunniaksi vedimme lipun salkoon.
  • Älä nyt vedä siitä liipasimesta!
  • Eräät vetävät viinaa kaiket illat.
  • Kaverini veti kakkua ja pullaa kahvitauolla.
  • Espanja veti joukkonsa Irakista.
  • Vedin tota muijaa eilen.
  • Vedetään biisi cis-mollista, jottei mennä liian korkealle.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja