Nauris.fiTietovisatReseptitBlogitHoroskooppiTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan vielä käännös suomi-espanja

  • todavía
    Sin embargo, todavía no ha comenzado. Hanke ei kuitenkaan ole vielä alkanut. Todavía queda mucho por hacer. Silti on vielä paljon tehtävää. Hay todavía mucho camino por recorrer. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie.
  • aún
  • aun
    ¡Aun hoy consentimos que ocurra esto! Ja me sallimme tämän vielä nykyään! Por último, aun no me he dirigido al Sr. Huhne. Lopuksi haluan vielä kommentoida jäsen Huhnen puheenvuoroa. A este respecto la discusión aun no ha terminado. Sen osalta keskustelumme ei ole vielä päättynyt.
  • hasta
    Aún nos queda mucho trabajo por hacer hasta entonces. Meillä on vielä paljon tehtävää. Este riesgo sigue siendo alto hasta la fecha. Riski on suuri vielä nykyäänkin. No era así, en el fondo, hasta hace poco. Näin ei vielä vähän aikaa sitten oikeastaan ollut.
  • además
    Existe además el problema de la delincuencia. Lisäksi on vielä rikollisuuden ongelma. Además nos encontramos con el problema de la responsabilidad. Sitten on vielä vastuuvelvollisuutta koskeva ongelma. Quiero formular, además, algunas preguntas. Sen lisäksi esitän vielä muutaman kysymyksen.
  • adicionalmente
    Probablemente una parte de los mismos aun puede ser adicionalmente provista durante este año. Osa siitä voidaan mahdollisesti tarjota käyttöön vielä tänä vuonna. Si la gravamos adicionalmente con política social, haremos que los puestos de trabajo se alejen de Europa. Jos me kuormitamme sitä vielä sosiaalipoliittisilla kustannuksilla, menetämme yhä enemmän työpaikkoja Euroopassa. Adicionalmente quisiera también apoyar la solicitud de este país para crear una oficina de la Unión Europea en Skopje. Lisäksi vielä, myös minä annan tukeni tämän maan pyynnölle Euroopan unionin toimiston perustamisesta Skopjeen.
  • algún día
  • incluso
    La UE podría incluso llegar más lejos. EU voisi tehdä vielä paljon enemmän. Podría incluso decirlo de otra manera. Voisin kuvailla asiaa vielä toisellakin tavalla. De esta manera los trabajadores se beneficiarían incluso más. Työntekijät hyötyisivät siten vielä enemmän.
  • más, si cabe
  • no obstante
    No obstante, a mí todavía me tienen que convencer. Minä en kuitenkaan ole vielä vakuuttunut asiasta. No obstante, no hemos llegado a esa situación aún. Emme kuitenkaan ole vielä saavuttaneet tavoitettamme. No obstante, probablemente tendremos que ir más allá. Meidän on ehkä kuitenkin mentävä vielä pidemmälle.
  • sin embargo
    Sin embargo, todavía no ha comenzado. Hanke ei kuitenkaan ole vielä alkanut. Sin embargo, siguen habiendo graves lagunas. Vakavia puutteita on kuitenkin vielä olemassa. Sin embargo, queremos todavía más. Haluamme kuitenkin vielä enemmän.
  • ya
    Señoras y señores, ya se han dicho algunas cosas al respecto. Tapauksesta tullaan vielä kerran keskustelemaan. Pero puedo referirme a lo que ya he dicho en mi intervención. Haluaisin muistuttaa siitä vielä kerran. Ya tendremos oportunidad de seguir. Meillä on vielä mahdollisuus jatkaa.
  • máxime
    Me parece que esa forma de proceder, sobre todo estando usted presente, señora Presidenta, no es de recibo y la rechazo profundamente, máxime cuando estamos en vísperas de una campaña electoral. Mielestäni tällainen menettely, varsinkin teidän, arvoisa puhemies, läsnä ollessa, ei ole sopivaa, ja torjun sen täysin, ja vielä suuremmalla syyllä, koska olemme vaalikampanjan kynnyksellä.

Sanan vielä määritelmät

  • tekemisestä tai tilasta, joka on ollut ja jatkuu edelleen
  • tekemisestä tai tilasta, jonka ajatellaan toteutuvan myöhemmin
  • jonkin muun lisäksi
  • kaiken kukkuraksi, loppujen lopuksi
  • vahvistussanana vertailun yhteydessä
  • huudahduksen osana; kielteisenä = ei todellakaan, myönteisenä = totta kai

Esimerkit

  • On jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.
  • Hän on vielä liian nuori sellaiseen.
  • Teen sen vielä tänään.
  • Otan mukaani vielä tämän.
  • Hiihdämmekö vielä eteenpäin?
  • Tämä tästä vielä puuttui!
  • Tämä on vielä parempi.
  • Vielä mitä, sellaisille roistoille ei kyllä mitään päänsilitystä tarvita!
  • No, oletko nyt onnellinen? - Vielä kysyt!
  • Juna ei ole vielä tullut.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja