Sanan viha käännös suomi-espanja
- iraMiedo a los atentados del PKK, ira que puede conducir a una escalada de la violencia. PKK:n iskujen pelko, ja viha, joka voisi johtaa eskalaatioon. No obstante, hace falta calma para llevar a cabo las reformas y, de momento, el miedo y la ira campan a sus anchas en Turquía. Uudistusten toteuttaminen edellyttää kuitenkin rauhaa, ja tällä hetkellä Turkissa vallalla ovat pelko ja viha. Observamos la situación en Grecia: algaradas callejeras, una huelga general inminente, desesperación, ira, furia con los juegos de mercado con todos los países. Me näemme tilanteen Kreikassa, taistelua kaduilla, lähestyvä yleislakko, epätoivo, viha, viha kaikkien valtioiden markkinapelejä kohtaan.
- cóleraMás aún, en mi opinión a algunos parecen habérseles escapado de las manos sus fuertes palabras, rebosantes de cólera y de un poco de odio. Sen lisäksi jotkut voimakkaista sanoista, joita värittävät suuttumus ja jopa viha, vaikuttavat minusta täysin ylimitoitetuilta. Ahora los europeos de todas las comunidades deben ejercer la responsabilidad personal de calmar esta creciente marea de cólera. Kaikkien eri yhteisöjä edustavien eurooppalaisten on nyt kannettava henkilökohtainen vastuunsa, jotta tämä riehuva viha voidaan tukahduttaa. Por consiguiente, le otorgamos nuestra conformidad, llenos de cólera y rabia ante la idea de las muchas víctimas que probablemente cueste cada aplazamiento. Siksi tulemme kannattamaan sitä, viha ja kiukku sydämissämme - ajatellen monia uhreja, joita jokainen uusi epäröinti tulee todennäköisesti maksamaan.
- odioDebemos erradicar el odio sin justificar la violencia. Meidän on kitkettävä viha puolustelematta väkivaltaa. La violencia y el odio no se pueden aceptar en nombre de la religión. Uskonnon varjolla lietsottavaa väkivaltaa ja vihaa ei voida hyväksyä. La incitación impune al odio y la violencia no debería permitirse. Vihaan ja väkivaltaan kannustamista rankaisemattomuudella ei pidä sallia.
- enfadoCuando el enfado se haya pasado, confío sinceramente en que se imponga el sentido común. Kun viha on laantunut, toivon, että terve järki alkaa vallita.
- enojo
- rabiaRabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos. Viha, närkästys ja protestit ovat johtaneet räjähtäviin tuloksiin. También rabia hacia Europa, que prohibió la vacunación de la cabaña en los alrededores de las granjas afectadas. Viha kohdistui myös yhteisöön, joka kielsi karjan rokottamisen saastuneita tiloja ympäröivällä alueella. Sobre todo y a pesar de los acontecimientos de los que estamos siendo testigos y que inculcan un sentimiento de rabia, no podemos renunciar al sentido común. Ennen kaikkea, huolimatta silmiemme edessä paljastuvista tapahtumista, jotka saavat vihan yltymään, emme voi luopua järjestä.
- rencor
Sanan viha määritelmät
- jkt tai jtak kohtaan tunnettu voimakas vastenmielisyyden tunne tai suuttumus
Esimerkit
- Viha saa aikaan pahansuopaisuutta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja