Sanan yleensä käännös suomi-espanja
- generalmenteGeneralmente los precios que se anuncian ya incluyen los impuestos. Yleensä ilmoitetaan vain hinta, johon vero on lisätty. Señor Presidente, generalmente recibimos el Acta en dos partes. Arvoisa puheenjohtaja, pöytäkirja on yleensä ollut kahdessa osassa. Las operaciones involucradas generalmente son exorbitantes. Tähän liittyvät hankkeet ovat yleensä kohtuuttoman kalliita.
- normalmenteLas semillas normalmente no están aletargadas. Niiden siemenet eivät yleensä ole lepotilassa. Normalmente, esta es una señal del principio del fin. Se on yleensä osoitus lopun alusta. Normalmente hay un gobierno y un parlamento. Yleensä on hallitus ja parlamentti.
- por lo generalPor lo general soy justa, señor Purvis. Hyvä John Purvis, olen yleensä oikeudenmukainen. Por lo general, se trata de casos de "fraude carrusel" . Yleensä on kyse juuri karusellipetoksista. Francamente, lo contrario ha sido por lo general la verdad. Rehellisesti sanoen tilanne on viime aikoina ollut yleensä päinvastainen.
- de costumbreSeñor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias al ponente, que, como de costumbre, ha realizado un excelente trabajo. Arvoisa puhemies, aluksi kiitokset esittelijälle, joka on tehnyt erittäin hyvää työtä, kuten yleensä. Hemos tenido dificultades con algunas de las propuestas y por ese motivo no iremos en la línea del PPE, como de costumbre. Meillä oli vaikeuksia joidenkin ehdotusten kanssa ja siksi emme lähteneet PPE-ryhmä linjoille, niin kuin yleensä teemme. por escrito. - Hemos solicitado que las instituciones implicadas, como de costumbre en estos casos, realicen los esfuerzos necesarios a fin de acelerar la movilización del FEAG. kirjallinen. - (EN) Olemme pyytäneet, kuten yleensä näissä tapauksissa, että asianomaiset toimielimet ryhtyvät tarvittaviin toimiin EGR:n varojen käyttöönoton nopeuttamiseksi.
- por regla generalPor regla general, los proyectos europeos tropiezan con muchos problemas. Eurooppalaiset hankkeet eivät yleensä suju kitkattomasti. En períodos como este, el consumo disminuye por regla general. Tällaisina aikoina kulutus yleensä laskee. La mayoría de franceses son, por regla general, más inteligentes que Francia. Enemmistö ranskalaisista on yleensä viisaampia kuin Ranskan valtio.
- típicamenteLas peor paradas son las atrasadas regiones típicamente rurales que se están quedando atrás prácticamente ante nuestros propios ojos. Heikoimmassa asemassa ovat pahiten jälkeenjääneet alueet – yleensä maaseutualueet – jotka ovat silminnähtävästi putoamassa kehityksen kelkasta. Han sido típicamente periodistas que estaban investigando hechos que los poderosos no querían que fueran sacados a la luz. Kyse on yleensä ollut toimittajista, jotka ovat olleet tutkimassa oloja, jotka vallanpitäjät ovat halunneet pitää salassa.
- usualmente
Sanan yleensä määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja