Sanan ystävällinen käännös suomi-espanja

amableHa sido un gesto muy amable por parte de la Presidencia italiana. Lahjan antaminen oli puheenjohtajavaltio Italialta erittäin ystävällinen ele. Se ha mostrado muy amable con la Comisión y puedo entender por qué. Hän on ollut erittäin ystävällinen komissiolle ja ymmärrän miksi. – Señor Presidente, es muy amable de su parte que me conceda la palabra. – Arvoisa puhemies, olette hyvin ystävällinen antaessanne minun käyttää puheenvuoron.
amigableHay quienes me han preguntado si quizás no soy demasiado amigable con Croacia. Minulta on tiedusteltu, olenko mahdollisesti liiankin ystävällinen Kroatiaa kohtaan. Debo decir que hubo mucha comprensión mutua e incluso una atmósfera amigable. Haluan todeta, että keskinäistä ymmärtämystä näytti olevan melko paljon ja ilmapiiri oli jopa ystävällinen.

amistosoEn ese debate, se realizaron esfuerzos por mantener un tono amistoso y cortés en todos los partidos. Albaniaa koskevassa keskustelussa pyrittiin säilyttämään kohtelias ja ystävällinen sävy yli puoluerajojen. Lamento que a estas horas no me muestre muy amistoso y estando resfriado me gustaría ser más amable, pero no lo estoy. Olen pahoillani, etten ole enää tähän aikaan päivästä kovin ystävällinen, ja flunssanikin huomioon ottaen esiintyisin paljon mieluummin aivan lauhkeasti, mutta kun en yksinkertaisesti ole sitä. A usted se debe el enfoque amistoso y constructivo del puesto, con el resultado de que la labor de la Comisión ha sido armónica y eficaz. Työtapasi on ollut, ystävällinen ja rakentava, minkä seurauksena valiokunnassa työskentely on ollut sovinnollista ja tehokasta.
bondadoso
afable
agradableLa cumbre se celebró en un ambiente íntimo, agradable y centrado en las cuestiones importantes. Huippukokouksen ilmapiiri oli läheinen, ystävällinen ja keskittynyt. Un buen vecino es una persona agradable, que no interfiere indebidamente en los asuntos de uno, pero que está dispuesta a tender una mano amiga en momentos de necesidad. Hyvä naapuri on ystävällinen henkilö, joka ei asiattomasti puutu toisen asioihin mutta on halukas ojentamaan ystävän käden pulmatilanteessa.
benigno
campechano

cariñoso
cordialLa Ministra ha sido muy cordial. Ministeri on ollut erittäin ystävällinen. La Ministra ha sido increíblemente cordial al responder a una pregunta adicional. Ministeri on ollut uskomattoman ystävällinen vastatessaan lisäkysymykseen. La reacción inicial de nuestros amigos estadounidenses cuando decidimos involucrarnos no fue muy cordial. Amerikkalaisten ystäviemme ensireaktio, kun päätimme osallistua, ei ollut kovinkaan ystävällinen.
gentil
simpático– Señora Presidenta, mejor que tenga cuidado con lo que digo sobre la Sra. Miguélez Ramos, por si acaso llega a ser Ministra de Pesca en Madrid; por tanto, a partir de ahora seré simpático con ella. Arvoisa puhemies, minun on syytä varoa sanojani jäsen Miguélez Ramosin suhteen, sillä hänestä saattaa tulla Espanjan seuraava kalastusministeri. Olenkin hänelle tästä lähtien ystävällinen.
tierno

Sanakirja