Sanan epäillä käännös suomi-hollanti

betwijfelen
Of er een positieve verandering aan de gang is, zou ik durven betwijfelen. Saanen kuitenkin epäillä, että myönteistä muutosta olisi tulossa. Tot nu toe heb ik geen redenen om te betwijfelen dat de Commissie dat heeft gedaan. Tähän asti minulla ei ole ollut mitään syytä epäillä, ettei komissio toimisi näin. Dat zo'n verbod de beschikbaarheid van geneesmiddelen in gevaar brengt, waag ik te betwijfelen. Uskallan epäillä sitä, että tällainen kielto vaarantaisi lääkkeiden saatavuuden.
twijfelen
Wij hebben enkele redenen om hieraan te twijfelen. Meillä on aihetta epäillä tätä. Laat ons hen niet nog eens de gelegenheid geven om te twijfelen aan de politieke klasse. Älkää antako kansalaisille jälleen syytä epäillä poliitikkojen toimintaa. We hebben geen redenen om te twijfelen aan de professionaliteit of de objectiviteit van het comité. Meillä ei ole syytä epäillä tämän komitean ammattitaitoa tai objektiivisuutta.

twijfelen betwijfelen
verdacht
Wij zijn er niet van verdacht dat wij in onze fractie... Meitä ei epäillä, meitä, ryhmässämme? Ik onderstreep dit omdat de piloten er zeker niet van kunnen worden verdacht dat zij voor de industrie lobbyen. Haluan korostaa tätä, koska ohjaajia ei suinkaan voi epäillä teollisuuden alan edunvalvonnasta. Toch mag niet elke tegenstander van de regering van terrorisme worden verdacht. Silti ei ketä tahansa, joka hyökkää hallitusta vastaan, saa epäillä terrorismista.
verdenken
Alleen zulke acties geven ons de mogelijkheid om iedereen wettelijk te beschermen die we verdenken of kunnen verdenken van terrorisme. Vain näillä toimilla tarjotaan oikeudellinen suoja kaikille niille, joita epäilemme tai saatamme epäillä terrorismista. Ik ben een religieus mens en overtuigd van mijn geloof: is dat een reden om mij van vreemdelingenhaat te verdenken? Minä olen uskovainen mies, olen vakuuttunut uskonnostani: antaako se siis syyn epäillä, että olisin vihamielinen muukalaisia kohtaan? Ten tweede zijn er onder u wellicht personen die de Commissie verdenken van allerhande meer of minder verhulde bijbedoelingen. Toiseksi jotkut teistä voivat epäillä muunlaisia piileviä aikomuksia - toista, kolmatta, neljättä, viidettä ja kuudetta aikomusta.
wantrouwen
Wie kan het de kleine landen en de eurosceptici kwalijk nemen als hun wantrouwen hierdoor weer toeneemt. Kuka voi syyttää pieniä maita ja euroskeptikkoja, jos he taas alkavat epäillä?