Sanan hauska käännös suomi-hollanti

grappig
Maar in feite was het verhaal helemaal niet zo grappig. Tarina ei ole kuitenkaan niin hauska.
geinig

goed
Voorzitter, mijnheer Frattini, altijd goed om u te zien. Arvoisa puhemies, on aina hauska nähdä komission jäsentä Frattinia. Na de zes maanden durende farce van het Belgische voorzitterschap is het goed om een gekozen premier van een echt land te zien. Belgian puheenjohtajakauden kuusi kuukautta kestäneen farssin jälkeen on hauska nähdä oikeasta valtiosta tuleva vaaleilla valittu pääministeri. Het is goed om commissaris Andor hier vanochtend te zien, maar het is in zekere zin wel jammer dat commissaris Špidla er niet is. On hauska nähdä komission jäsen Andor täällä tänä aamuna, mutta tavallaan on harmi, ettei komission jäsen Špidla ole täällä.
komiek
leuk
Het moet toch leuk zijn om aan een experiment deel te nemen! Tulkaahan nyt, kokeilun pitäisi olla hauska! Toen ik de mannen allemaal had gegroet, zei ik tegen de vrouwen: “Welkom en leuk u te zien”. Tervehdittyäni miehiä sanoin naisille: "Tervetuloa, hauska tavata." Op een dag als deze, de voorlaatste zittingsdag, is het heel leuk dat te kunnen zeggen. Tällaisena päivänä, toiseksi viimeisenä istuntopäivänä, se on oikein hauska todeta.
lollig
plezant
plezierig
Sport is een originele en plezierige manier om een taal te leren. Urheilu on omaperäinen ja hauska tapa oppia kieltä. Doorgaans denken we bij eilanden aan plezierige dingen, redenen waarom we daar naartoe willen gaan - de zon, de warmte. Tavallisesti meillä on miellyttäviä ajatuksia saarista, niille on hauska matkustaa - on aurinkoa ja lämpöä. Het proces om de drie instellingen op een lijn te krijgen was een zeer belangrijke, plezierige en leerzame ervaring voor ons. Kolmen toimielimen välinen yhdenmukaistamisprosessi oli meille hyvin tärkeä, hauska ja opettavainen kokemus.