Sanan rakas käännös suomi-hollanti
- geliefdNogmaals wil ik als Griek het geliefd Cyprus welkom heten! Kreikkalaisena totean vielä kerran: tervetuloa, rakas Kypros. Kan iemand zich voorstellen wat dat gevoelsmatig betekent een geliefde te moeten verliezen wegens zogenaamd politieke motieven? Voiko kukaan meistä kuvitella, miltä tuntuu menettää itselle rakas ihminen niin sanotun poliittisen asian vuoksi? Het is een enorme vernedering voor ons geliefde Italië dat zij door een handjevol professionele desinformanten gedwongen wordt tot een onwerkelijk en bespottelijk debat. On hyvin nöyryyttävää, että rakas Italia on joutunut muutaman ammattimaisen vääristelijän valheellisen ja naurettavan keskustelun kohteeksi.
- lieve
- schat
- bemind
- besteMevrouw de Voorzitter, beste Europa, de symfonie herhaalt zich en klinkt steeds valser. Rakas Eurooppa, sinfonia toistuu ja se on yhä epäsointuisampi. Zonder geld lukt het niet! Beste collega Van Velzen, u weet dat. Ilman rahaa se ei onnistu! Sen te tiedätte, rakas kollega van Velzen. Beste Nicole, ik vrees dat ditmaal de interpretatie van mevrouw Roth de juiste is. Ja pelkäänpä pahoin, että tämän tulkinnan osalta, rakas Nicole, rouva Roth on oikeassa.
- geliefdeKan iemand zich voorstellen wat dat gevoelsmatig betekent een geliefde te moeten verliezen wegens zogenaamd politieke motieven? Voiko kukaan meistä kuvitella, miltä tuntuu menettää itselle rakas ihminen niin sanotun poliittisen asian vuoksi? Het is een enorme vernedering voor ons geliefde Italië dat zij door een handjevol professionele desinformanten gedwongen wordt tot een onwerkelijk en bespottelijk debat. On hyvin nöyryyttävää, että rakas Italia on joutunut muutaman ammattimaisen vääristelijän valheellisen ja naurettavan keskustelun kohteeksi. Als 13-jarige schooljongen besefte ik slechts dat het geliefde geboorteland van mijn moeder een heroïsche strijd beleefde voor de vrijheid, waarnaar zo hartstochtelijk werd verlangd. Pystyin 13-vuotiaana koulupoikana käsittämään vain sen, että äitini rakas kotimaa taisteli sankarillisesti kiihkeän vapaudenkaipuunsa innoittamana.
- liefHij zei namelijk: "Plato heb ik lief, maar de waarheid heb ik liever". Hän sanoi: "Platon on minulle rakas, mutta vielä rakkaampi on totuus".
- beminde
- beminnelijk
- dierbaarU bent de amphisbaena die Caesar zo dierbaar was. Olette kuin hirviö Amphisbaena, joka oli niin rakas Césairille.
- duur
- gekoesterd
- kostbaar
- liefje
- lieveling
- lieverd
- minnaar
- minnares
- precieus
- schatje
- waarde
- waardevol
- wederhelft
- welbemind
Sanan rakas määritelmät
- sellainen, joka on rakkauden kohteena, erityisen pidetty, monesti myös palvottu
- henkilö, joka on toisen rakkauden kohde ''''
Esimerkit
- Tarja sinä rakas, ikävä on mulla (Tarja sinä rakas, Kake Randelin
- Tee minulle voileipä, rakas!
- Kirjoitin kirjeen rakkaalleni.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja