Sanan rekisteri käännös suomi-hollanti

griffier
lijst
Een register van officiële lobbyisten, maar ook een lijst van degenen die bij ons hebben gelobbyd. Se olisi virallisesti edunvalvojien rekisteri mutta myös meihin nähden edunvalvontatoimia toteuttaneiden tahojen rekisteri. Die lijst zal regelmatig worden bijgewerkt en on line te raadplegen zijn. Rekisteri pidetään ajan tasalla, ja se on saatavilla verkossa. Het is een onderwerp dat de Commissie ter harte heeft genomen, maar als de lijst op Internet verschijnt, is die transparantie in ieder geval weer terug. Komissio ymmärtää tämän, mutta viimeistään sitten, kun rekisteri on verkossa, avoimuus saadaan palautettua.

naamlijst
registerHet elektronisch register blijft behouden. Sähköinen rekisteri on säilytetty. Een register van officiële lobbyisten, maar ook een lijst van degenen die bij ons hebben gelobbyd. Se olisi virallisesti edunvalvojien rekisteri mutta myös meihin nähden edunvalvontatoimia toteuttaneiden tahojen rekisteri. Er bestaat een register van misdadigers, dus kan er ook een komen van slachtoffers. On olemassa rikollisten rekisteri, on mahdollista laatia uhreistakin rekisteri.
rol
Dit register vertegenwoordigt echter hoe dan ook een belangrijke stap voorwaarts, aangezien ondoorzichtigheid inzake de rol die lobbies spelen een werkelijk probleem voor de democratie kan vormen. Tästä huolimatta rekisteri on tärkeä askel eteenpäin, koska monilla aloilla lobbaajien asemaa ympäröivä avoimuuden puute voi muodostua todelliseksi demokraattiseksi ongelmaksi.