Sanan sisällyttää käännös suomi-hollanti

inbouwenHet valt niet te begrijpen hoe je met voorbedachte rade een toekomstig conflict tussen grote en kleine landen in het Verdrag kunt inbouwen. On käsittämätöntä, kuinka perustamissopimukseen voidaan tahallaan sisällyttää suurten ja pienten valtioiden välinen konflikti. Om klimaatverandering effectief te kunnen bestrijden, mogen we innovaties niet uitsluiten, maar moeten we deze inbouwen in een breed Europees milieubeleid. Ilmastonmuutoksen tehokasta torjumista varten meidän ei pitäisi sulkea innovaatioita pois vaan sisällyttää ne EU:n laajaan ympäristöpolitiikkaan. Enerzijds willen we in de nationale actieprogramma's van de Lissabonstrategie de verplichting inbouwen dat de lidstaten regelmatig hun vorderingen op dit gebied rapporteren. Toisaalta haluaisimme sisällyttää kansallisiin Lissabonin toimintaohjelmiin jäsenvaltioille velvoitteen raportoida säännöllisesti edistymisestään tällä alalla.
inlijven

invoegen als sjabloon
onderbrengen
Men kan niet alle mogelijke problemen in één verslag onderbrengen, anders wordt het verslag onaanvaardbaar. Kun mietintöön halutaan kaiken aikaa sisällyttää liian monia kysymyksiä, sitä ei lopulta voida hyväksyä. Begrijp me goed, ik wil Eurojust niet in de begroting van de Raad gaan onderbrengen maar wel onder het kopje administratieve uitgaven. Älkää käsittäkö minua väärin, en halua sisällyttää Eurojustia neuvoston talousarvioon mutta kylläkin hallintomenojen alle.
plaatsen inZoals wij in Doha gezien hebben, is het inderdaad niet eenvoudig maar desalniettemin interessant om de verschillende beleidsvormen op milieugebied te plaatsen in een meer multilateraal kader. Kuten näimme Dohassa, on totta, että on vaikeaa, joskin silti kiinnostavaa, sisällyttää ympäristöpolitiikat sellaiseen kontekstiin, jossa monenvälisyyttä on lisätty.