Sanan sosiaali- käännös suomi-hollanti

maatschappelijk
De mobiliteit van de bevolking dient in alle maatschappelijke en beroepsgroepen te worden aangemoedigd. Kansalaisten liikkuvuutta kaikissa sosiaali- ja ammattiryhmissä on kannustettava. Het succes van onze maatregelen wordt in grote mate bepaald door de kwaliteit van de training van deskundigen uit het maatschappelijk werk, de gezondheidssector, het onderwijs en justitie. Sosiaali-, terveys-, koulutus- ja lainvalvonta-alan ammattilaisten kouluttaminen on tehokkaan toiminnan perusedellytys. Persoonlijk zou ik echter liever onafhankelijk blijven wonen in mijn eigen gemeenschap, met maatschappelijke en medische hulp op het niveau dat ik nodig heb. Minä haluaisin kuitenkin mieluummin asua itsenäisesti omassa yhteisössäni sekä käyttää tarvitsemiani sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja.
sociaal
Een Europees sociaal pact en een sociaal en milieupact. Eurooppalainen sosiaalinen sopimus sekä sosiaali- ja ympäristösopimus. Dit heeft meer weg van een sociaal beleid dan van een economisch beleid. Tämä tuntuu enemmän sosiaali- kuin talouspolitiikalta. Het wordt de hoogste tijd om werk te maken van het Europees sociaal-economisch beleid. Meidän on korkea aika kohdistaa huomiomme sosiaali- ja talouspolitiikkaan.