Sanan torjuminen käännös suomi-hollanti

afwijzingDe afwijzing van het Grondwettelijk Verdrag is primair een afwijzing van de snelheid en de richting van het Europese integratieproces. Perustuslakisopimuksen torjuminen merkitsee ensisijaisesti vastalausetta Euroopan yhdentymisprosessin nopeudelle ja suunnalle. De bevolking moet ervan in kennis worden gesteld dat het pure dwaasheid zou zijn om de Grondwet af te wijzen en dat een afwijzing zou uitmonden in een verzwakte Europese Unie. Kansalaisille pitäisi ilmoittaa, että perustuslain torjuminen on sulaa hulluutta ja myös, mitkä seuraukset siitä olisi heikentyneelle Euroopan unionille. Ik vind dat dit amendement zeer veel helpt, omdat eruit blijkt dat wij elkaar in dit Parlement vinden in de afwijzing van het gebrek aan verantwoordelijkheidsbesef. Uskon, että tämä tarkistusehdotus auttaa paljon, koska se osoittaa, että vastuuntunnottomuuden torjuminen yhdistää meitä tässä parlamentissa.
preventiePreventie is van essentieel belang, of dit nu op lokaal of op grensoverschrijdend niveau is. Torjuminen on oleellista sekä paikallisella että rajat ylittävällä tasolla. De vrouwenhandel moet bestreden worden. Preventie is echter van nog groter belang. Ihmiskaupan torjuminen on tärkeää, mutta vielä parempi on ehkäistä sitä ennalta. Om doeltreffend op te treden tegen geweld is een geïntegreerde aanpak nodig, waarbij preventie, repressie van geweldplegers en slachtofferhulp hand in hand gaan. Väkivallan torjuminen edellyttää yhtenäistä toimintatapaa, jossa yhdistyvät ennaltaehkäisy, väkivallantekijän rankaiseminen ja uhreille annettava apu.