Sanan ylöspäin käännös suomi-hollanti

opwaarts
Er is echter één kwestie waarop de EU actie moet ondernemen: ik vind dat de accijnzen over de hele linie opwaarts moeten worden aangepast. Yhdessä asiassa kaipaan kuitenkin EU:n toimia ja se on alkoholiveron tason tarkistaminen ylöspäin laajalla rintamalla. Dat is in ieder geval wat wij voor ogen hebben, en als er al sprake is van flexibiliteit, moet de harmonisatie opwaarts zijn en niet neerwaarts, waarvoor we vrezen. Tätä me joka tapauksessa haluamme, ja mikäli joustavuus taataan, yhdenmukaistamisen on tapahduttava ylöspäin eikä alaspäin, kuten pelkäämme tapahtuvan.
hoger
U hebt het op de vierde plaats gesteld; ik adviseer u om dit thema een of twee trapjes hoger te zetten! Sijoititte sen neljännelle sijalle, mutta ehdottaisin, että siirrätte sen pari sijaa ylöspäin. Zeggen dat wij naar een hogere positie in de toegevoegde-waardeketen moeten streven zal op de lange termijn niet werken. Toteamus, että voimme siirtyä ylöspäin lisäarvon ketjussa, toimii ainoastaan tiettyyn pisteeseen. Dit punt staat duidelijk hoger op de agenda sinds de gebeurtenissen van 11 september vorig jaar. Sitä on selvästi siirretty ylöspäin asialistalla viime vuoden syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen.

met omhoog
omhoog
Dat is precies waar het omgaat, en belasting gaat alleen maar omhoog. Juuri siitähän on kyse, ja verotuksen suunta on ainoastaan ylöspäin. Waarom zitten we daar met een situatie waarin de prijzen in principe maar één tendens vertonen, namelijk omhoog? Miksi olemme tilanteessa, jossa hinnat liikkuvat yleensä vain yhteen suuntaan eli ylöspäin? Niet de directeur van de ECB kan de waarde van de munteenheid "omhoog praten", maar het is aan de lidstaten zelf om de EU en de euro een betere concurrentiepositie te geven. EKP:n johtaja ei voi puheillaan nostaa valuuttaa ylöspäin, vaan nimenomaan jäsenvaltiot voivat tehdä EU:n ja euron nykyistä kilpailukykyisemmiksi.