Sanan arvoinen käännös suomi-italia

degnoIl risultato è stato degno dell'impegno dei negoziati. Tulos oli neuvottelujen arvoinen. Credo che sarebbe stato un gesto politico degno di considerazione. Mielestäni viimeksi mainittu toimenpide olisi ollut harkinnan arvoinen poliittinen ele. Concordate che si sia tributato un degno omaggio a coloro che hanno perso la vita? Oletteko samaa mieltä siitä, että tämä on ollut henkensä menettäneiden arvoinen kunnianosoitus?
meritevoleIl secondo aspetto è meritevole di una discussione seria. Toinen peruste on sen sijaan keskustelemisen arvoinen. Se l'iniziativa avrà successo, sarà meritevole di un premio per la pace. Jos tässä koetaan onnistumista, se on rauhanpalkinnon arvoinen saavutus. Il suo intervento, dai toni tanto perentori, non mi pare nemmeno meritevole di una replica in questo contesto. Hänen mitäänsanomaton puheenvuoronsa ei ole vastaamisen arvoinen tässä yhteydessä.

valoreMa che valore ha questa Costituzione? Onko tämä perustuslaki kuitenkaan minkään arvoinen? Il valore di una società equivale al contratto che essa stabilisce, al quale è legata anche la sua sopravvivenza. Yhteiskunta on vain sen sopimuksen arvoinen, jonka se on itse tehnyt, ja se myös selviää vain tämän sopimuksen avulla. Infatti quale può essere il valore di un programma d'azione, se manca l'azione? Minkä arvoinen on toimintaohjelma, jota ei sovelleta käytäntöön?

Sanakirja