Sanan avata käännös suomi-italia

aprire
E' forse questo il modo per aprire le porte? Onko tämä oikea tapa avata ovia? Solo allora si potranno aprire i capitoli politici. Vasta sitten voidaan avata poliittisia lukuja. È giunto il tempo per noi tutti di aprire gli occhi. Nyt meidän kaikkien on korkea aika avata silmämme.
slegare

dischiudere
disfare
rispondere
schiudere
sciogliereLa moneta da sola, infatti, non potrà mai sciogliere i nodi che ancor oggi attanagliano la società europea e che non hanno ancora consentito di dare avvio all'unione politica. Valuutta yksin ei tosiaan voi koskaan avata solmuja, joiden kahleissa eurooppalainen yhteiskunta vielä nykyäänkin on ja jotka eivät ole vielä sallineet poliittisen unionin luomista.
sfibbiare

aukaista, kiertää, laittaa, leikata, työntää, vetää auki korkki tai kansi; levittää tai kääntää auki laskostettu, taitettu suljettu kappale; kääntää auki ovi, luukku tai muu este, tai jonkinlainen kiinnitys
julistaa avatuksi tapahtuma; keräys, keskustelu, kokous, teemavuosi, näyttely; ottaa käyttöön juhlallisesti käyttöön lentokenttä, lentoreitti, tie
laittaa päälle laite
aloittaa ammunta, tulitus
tehdä ruumiinavaus
aloittaa toiminta; perustaa liike, kauppa, puoti
selkeyttää, selittää jokin asia tarkemmin

Avaa se tölkki uudella avaajalla.
avata silmänsä, kirje, mutteri
avata rintaliivien hakaset
Yhdistyksen puheenjohtaja avaa vuosikokouksen.
Tasavallan presidentti avasi yhteisvastuukeräyksen.
Naritan lentokenttä avattiin suurella kohulla vuosia kestäneestä vastustuksesta huolimatta.
Kansallinen lentoyhtiö avasi uuden reitin.
Toivottavasti uusi kehätie avataan pian.
avaa radio
Paise alkoi heti parantua, kun se avattiin.
Vainaja avataan kuolemansyyn selvittämiseksi.
Kortteliin avattiin uusi kenkäkauppa.
Kun uusi liike avataan kilpailu asiakkaista kovenee.
Kestävän kehityksen käsite tulee avata ja määritellä, jotta tavoitteita voitaisiin toteuttaa myös käytännössä.

Sanakirja