Sanan edustaja käännös suomi-italia
- portavoceIl ruolo di un relatore è farsi portavoce di una commissione parlamentare. Esittelijän tehtävänä on olla parlamentin valiokunnan edustaja. Vorrei chiedere se i 140 deputati hanno un portavoce che possa commentare la questione del ritiro. Onko 140 jäsenellä edustaja, joka voisi vastata kysymykseen salaisesta äänestyksestä luopumisesta? Quella scritta l'11 settembre nella risposta a me o quella dichiarata dal portavoce? Se, mitä minulle vastattiin 11 syyskuuta, vai se, mitä edustaja sanoi?
- delegatoNon un delegato di uno Stato membro dell’Unione europea si è presentato alla Corte dell’Aia a testimoniare sul muro israeliano. Yksikään EU:n jäsenvaltion edustaja ei mennyt Haagin tuomioistuimeen todistamaan Israelin turva-aidasta.
- rappresentanteL'Alto rappresentante, baronessa Ashton, non è venuta oggi. Arvoisa korkea edustaja Ashton ei tullut tänään. Signor Alto rappresentante, lei ha pienamente ragione. Korkea edustaja Solana, olette ehdottomasti oikeassa. Signor Alto rappresentante, sono questi i temi su cui s' incentrano le nostre preoccupazioni. Arvoisa korkea edustaja, nämä kysymykset painavat mieltämme.
- agenteOgni compagnia assicuratrice dovrà nominare un rappresentante o un agente in ciascuno Stato membro e la vittima potrà notificare la sua richiesta di indennizzo direttamente a tale rappresentante. Jokaisen vakuutusyhtiön on nimettävä tehtävää varten edustaja tai asiamies jokaiseen jäsenvaltioon, ja uhri esittää vahingonkorvausvaatimuksensa suoraan tälle tehtävää varten nimetylle edustajalle.
- delegata
- deputatoAnche l'onorevole deputato ha citato questo tema. Myös herra parlamentin edustaja on puhunut tästä aiheesta. Non in Gran Bretagna, onorevole deputato, bensì nell'Unione europea! Ei Isossa-Britanniassa, arvoisa edustaja, vaan Euroopan unionissa! Evidentemente l'onorevole deputato stamattina non mi ha ascoltato. Herra edustaja ei ilmeisestikään kuunnellut tänään aamupäivällä.
- inviatoLe ho inviato una copia della mia relazione, Baronessa Ashton. Olen lähettänyt teille, korkea edustaja Ashton, kopion raportistani. Per il processo di pace, quindi, bisogna intervenire subito e deve intervenire lei, Lady Ashton, con un inviato speciale. Arvoisa korkea edustaja Ashton, rauhanprosessi edellyttää näin ollen, että toteutatte välittömiä toimia erityislähettilään kanssa. Signor Presidente, Baronessa Ashton, saluto il fatto che l'Unione europea abbia inviato in Kirghizistan un rappresentante speciale. kirjallinen. - (ET) Arvoisa puhemies, korkea edustaja Ashton, olen tyytyväinen siihen, että Euroopan unionin erityisedustaja on lähetetty Kirgisiaan.
- mandatarioOgni compagnia assicurativa sarà pertanto tenuta a nominare un proprio mandatario in ogni Stato membro. Kaikkien vakuutusyhtiöiden on näin ollen nimitettävä edustaja jokaiseen jäsenvaltioon.
- rappresentateAnche dove le parti sociali sono rappresentate da delegati in seno agli organi consultivi, è molto raro che tali delegati siano donne. Jopa silloin, kun työmarkkinaosapuolilla on edustaja neuvoa-antavissa elimissä, nämä edustajat ovat erittäin harvoin naisia. L'Alto rappresentate e il sottoscritto continueranno ad impegnarsi al fine di facilitare il dialogo tra la maggioranza e l'opposizione in Albania. Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja sekä minä jatkamme pyrkimyksiä edistää Albanian enemmistön ja opposition välistä vuoropuhelua. In politica estera, l'Unione europea sarà infine rappresentata da un Alto Rappresentate dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza. Ulkopolitiikassa EU:ta edustaa vihdoin unionin ulkosuhteiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.
- viceTale rappresentante sarebbe al contempo Vicepresidente della Commissione europea. Tämä euroalueen edustaja olisi myös komission varapuheenjohtaja. Così l'Alto rappresentante/vicepresidente della Commissione avrà in genere un doppio incarico. Korkea edustaja / komission varapuheenjohtaja siis, kuten sanotaan, istuu tavallisesti kahdella tuolilla. Questi metodi potranno tuttavia essere definiti solo quando il vicepresidente e Alto rappresentante avrà assunto le sue funzioni. Nämä menetelmät voidaan kuitenkin hyväksyä vasta kun varapuheenjohtaja ja korkea edustaja on astunut virkaansa.
Sanan edustaja määritelmät
Esimerkit
- Toimia ammattiliiton edustajana sopimusneuvotteluissa.
- Hän oli Suomen olympiaedustaja.
- Edustaja Lahtinen saa seuraavan puheenvuoron.
- Yritys toimii ruotsalaistehtaan pääedustajana Suomessa.
- Rakennus on tyypillinen funktionalismin edustaja.
- Edustaja allekirjoitti sopimuksen päämiehensä puolesta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja