Sanan ensimmäinen käännös suomi-italia

primoQuesto è il primo segnale d' urgenza. Tämä on ensimmäinen merkki kiireellisyydestä. In primo luogo la necessità dell' aiuto allo sviluppo. Ensimmäinen asia on kehitysapua koskeva vaatimus. Il primo aspetto è la protezione delle vittime. Ensimmäinen niistä on uhrien suojelu.
inizialeLa reazione iniziale è stata di respingere la relazione. Ensimmäinen reaktioni mietintöön oli kielteinen. Ma dobbiamo fare il passo iniziale prima di pretendere di fare il secondo. Voimme vaatia toista askelta vasta, kun ensimmäinen on otettu. La risposta fornita dal Parlamento costituirà la posizione iniziale della nostra Assemblea. Parlamentin vastaus on parlamentin ensimmäinen kannanotto.

originaleIn primo luogo, nonostante quanto previsto dal piano originale, non esiste più l’obbligo di informazione trimestrale. Ensimmäinen niistä on se, että alkuperäisestä suunnitelmasta huolimatta neljännesvuosikatsaukset eivät ole enää pakollisia. In qualità di relatore, rifletto gli auspici della commissione sulla base della sua votazione e dei suoi emendamenti al testo originale. Ensimmäinen on esittelijän rooli, ja siinä kunnioitan valiokunnan toimittamaa äänestystä ja alkuperäiseen luonnokseen tehtyjä tarkistuksia. E' inoltre positivo che sia stato respinto l'emendamento n. 1 e che il testo originale abbia mantenuto, per esempio, che dovremmo iniziare a calcolare i costi esterni per il traffico stradale. On myös hyvä, että ensimmäinen tarkistus hylättiin, ja alkuperäinen teksti säilytettiin. Meidän pitäisi siis alkaa sisällyttää maantieliikenteen ulkoisia kustannuksia.

Sanakirja