Sanan henki käännös suomi-italia

spiritoLo spirito di Schengen è uno spirito di fiducia e solidarietà. Schengenin henki on luottamuksen ja yhteisvastuun henki. Ma questo non è lo spirito di Nizza. Tämä ei kuitenkaan ole Nizzan henki. Qual è lo spirito della proposta? Mikä on tämän ehdotuksen henki?
animaLo spirito, se di anima si parla, lo si ha o non lo si ha, e l’Europa non ha nulla del genere. Henki joko on tai sitä ei ole, ja Euroopalla ei sitä ole. La forza dell'anima europea è più forte della struttura pubblica - giuridica, scusate. EU:n henki on vahvempi kuin sen julkiset - anteeksi, oikeudelliset - rakenteet. Onorevoli deputati, effettivamente l'Europa non è dotata soltanto di un mercato, di una valuta, di politiche e normative comuni, ma è anche provvista di un'anima e di uno spirito. Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki.

apparizione
fantasima
fantasma
fiato
genioIl punto è che il genio di Internet è uscito dalla lampada. Tosiasia on, että Internet-henki on päässyt pullostaan. Il genio di Internet è uscito dalla lampada: circa 3,3 milioni di cittadini europei praticano regolarmente il gioco d'azzardo on line. Internetin henki on tullut ulos pullostaan: noin 3,3 miljoonaa EU:n kansalaista käyttää säännöllisesti online-rahapelipalveluja. La loro fantasia incensurata potrà ricacciare nella sua bottiglia il genio che aspira a distruggere la democrazia. Heidän sensuroimattoman mielikuvituksensa avulla demokratian tuhoamiseen tähtäävä byrokraattinen henki saadaan takaisin pulloonsa.
larva

lemure
ombra
respiro
simulacro
spettro
vita
La vita di Taslima Nasreen è nuovamente in pericolo. Taslima Nasreenin henki on siis taas vaarassa. Ogni vita soppressa in questo luogo ha lo stesso valore. Jokainen siellä menetetty henki on yhtä arvokas. Sembra che molti non considerino poi così preziosa la vita di una donna. Vaikuttaa siltä, että monien mielestä naisen henki ei ole yhtä arvokas.

En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!
Pekan henki haisee valkosipulilta.
Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
Ikävimmässä tapauksessa ilman pelastusliiviä veneilevä voi huomata henkensä hävinneen.
Kissalla tiedetään olevan kahdeksan henkeä.
Sillä työpaikalla on aika huono henki; ennen oli toisin, silloin riitti yhteishenkeä.
Hissi on vain viidelle hengelle.
Vielä nykyisinkin pelätään pahoja henkiä.

Sanakirja