Sanan hienovarainen käännös suomi-italia

inafferrabile
sottileQuesta relazione, signor Presidente, è sottile, in un certo senso. Arvoisa puhemies, tämä mietintö on jokseenkin hienovarainen. Ci potrebbe spiegare questo atteggiamento che corrisponde forse ad una strategia particolarmente sottile? Voisitteko selittää tätä asennetta, joka on ehkä samalla erityisen hienovarainen strategia? Si tratta di una differenza sottile ma, a mio parere, importante e che obbliga tutti gli onorevoli deputati a sostenere i diritti di tutti i cittadini. Tämä on hienovarainen mutta mielestäni tärkeä muutos, joka velvoittaa kaikki Euroopan parlamentin jäsenet vaalimaan kaikkien kansalaisten oikeuksia.