Sanan huono käännös suomi-italia
- cattivoMeglio nessun accordo che un cattivo accordo. Sopimuksen syntymättä jääminen on parempi vaihtoehto kuin huono sopimus. Ciò è di cattivo auspicio per gli sviluppi successivi. Tämä on erittäin huono merkki tulevien askeleiden kannalta. Quasi nessun alimento è intrinsecamente cattivo. Tuskin mikään elintarvike on luonnostaan huono.
- inferioreIn questo ambito, la situazione è deplorevole, in quanto la partecipazione delle piccole e medie imprese e dei piccoli laboratori ai programmi attuali è inferiore al 10 per cento. Tällä alalla tilanne on ollut huono, sillä nykyisiin ohjelmiin osallistuu alle 10 prosenttia pienistä ja keskisuurista yrityksistä.
- improprio
- insignificanteIn particolare, desidero sottolineare la terribile situazione in ambito sanitario, attribuibile all'insignificante sistema di assistenza sanitaria. Erityisesti haluan osoittaa, miten huono tilanne on terveyden alalla, mikä johtuu erittäin heikosta sairaanhoitojärjestelmästä.
- mediocreNonostante le sue molte qualità, la relazione Tindemans non è che un mediocre compromesso. Huolimatta lukuisista hyvistä puolistaan Tindemansin mietintö on huono kompromissi. Il risultato è un modello mediocre di scambio di quote di emissioni che, se fosse realizzato, aumenterebbe i costi in maniera esorbitante e minaccerebbe posti di lavoro in Europa. Tuloksena on huono päästökauppamalli, joka toteutuessaan nostaa kustannuksia ja uhkaa eurooppalaisia työpaikkoja. Sappiamo dunque fin troppo bene cosa sono le sovraprenotazioni, i voli ritardati, il servizio mediocre e la conseguente frustrazione. Ylivaratut, myöhässä olevat lennot ja huono palvelu ja siitä seuraava turhautuminen ovat siis meille liiankin tuttuja.
- miseroI divieti sono un ben misero sostituto del buon senso. Kiellot ovat maalaisjärjen huono korvike. Eppure un altro misero raccolto nel 2008 potrebbe condurre a una carenza di fornitura di prodotti alimentari che nessuno avrebbe pensato fosse possibile. Vielä yksi huono sato vuonna 2008 voisi johtaa sellaiseen elintarvikevarastojen vajeeseen, jota kukaan ei koskaan olisi voinut pitää mahdollisena.
- sbagliatoE’ evidente che il Patto di stabilità è sbagliato. Tietysti vakaussopimus on huono. Ne consegue che il sistema europeo non può essere così sbagliato! Eurooppalainen järjestelmä ei näin ollen voi olla sittenkään kovin huono! Ma questo progetto di direttiva è un inizio sbagliato! Tämä direktiiviehdotus on kuitenkin mahdollisimman huono lähestymistapa siihen!
- scadenteUn libro scadente rimane tale indipendentemente dalla qualità della stampa o dalla carta. Huono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista. Sappiamo che non esiste nulla di peggiore di una normativa scadente. Varmaa on, että ei ole olemassa mitään pahempaa kuin huono lainsäädäntö. Per i democratici e i liberali presenti in quest’Assemblea, è meglio non avere alcun accordo piuttosto che un accordo scadente. Parlamentin liberaaleille ja demokraateille ilman sopimusta jääminen on parempi kuin huono sopimus.
Esimerkit
- Tämä ruoka on huonoa.
- Vieraat tulivat huonoon aikaan.
- Naapurin mies on huono juoksija.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja