Sanan härkä käännös suomi-italia
- bue
- ToroLei è stato un matador prudente, io sarò un toro prudente, starò nella mia stalla. Olette ollut varovainen matadori; minä olen varovainen härkä ja pysyn aitauksessani. Vedo che anche le metafore provengono dalla Spagna: il toro e le corna. Myös kielikuvanne ovat selvästi espanjalaisia: härkä ja sen sarvet. In altre parole, il lavoratore europeo si trova nell'arena economica mondiale come un toro affaticato e sanguinante, prossimo alla morte. Toisin sanoen eurooppalainen työntekijä on kuin stressaantunut ja verinen härkä maailmanlaajuisen talouden areenalla. Hän antaa kaikkensa, kunnes terveys on menetetty.
- toroLei è stato un matador prudente, io sarò un toro prudente, starò nella mia stalla. Olette ollut varovainen matadori; minä olen varovainen härkä ja pysyn aitauksessani. Vedo che anche le metafore provengono dalla Spagna: il toro e le corna. Myös kielikuvanne ovat selvästi espanjalaisia: härkä ja sen sarvet. In altre parole, il lavoratore europeo si trova nell'arena economica mondiale come un toro affaticato e sanguinante, prossimo alla morte. Toisin sanoen eurooppalainen työntekijä on kuin stressaantunut ja verinen härkä maailmanlaajuisen talouden areenalla. Hän antaa kaikkensa, kunnes terveys on menetetty.
- bove
- manzo
- rialzista
Esimerkit
- 20. huhtikuuta – 20. toukokuuta välisenä aikana syntyneet ovat härkiä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja