Sanan juttu käännös suomi-italia

aneddoto
articoloIn un' ottica statunitense, l' articolo diceva poi: "quando si tratta di porre il consumatore al centro del suo modello economico, l' Europa rimane caparbiamente all' antica." Juttu jatkui amerikkalaisesta näkökulmasta: "kun on kyse kuluttajan asettamisesta talousmallin ytimeen, Eurooppa pysyy itsepintaisesti vanhanaikaisena."

problematica
qualcosa
racconto
storia
Così come siamo stati lenti a reagire alla tempesta economica, ma questa è un'altra storia. Aivan kuten reagoimme liian hitaasti myös talousmyrskyssä, mutta se on toinen juttu. E' sempre la stessa vecchia storia ed è sempre la stessa trama che tessete da anni per noi che siamo qui. Se on aina sama vanha juttu ja aina samat vanhat tarinat, joita te täällä meille kerrotte. Alla fin fine, Buenos Aires e Kyoto partono da un'ossessione che si conclude con una storia comica. Pohjimmiltaan Buenos Airesin ja Kioton kokoukset saavat alkunsa pakkomielteestä, ja lopputuloksena on naurettava juttu.
tramaE' sempre la stessa vecchia storia ed è sempre la stessa trama che tessete da anni per noi che siamo qui. Se on aina sama vanha juttu ja aina samat vanhat tarinat, joita te täällä meille kerrotte.
voce