Sanan järkevä käännös suomi-italia

coerenteQuesto approccio frammentato non è né coerente né ragionevole. Näin epäyhtenäinen lähestymistapa ei ole yhtenäinen eikä järkevä. Abbiamo un pacchetto di proposte che costituiscono una politica dell'immigrazione coerente e ragionevole. Meillä on ehdotuspaketti, jonka varaan voidaan rakentaa johdonmukainen ja järkevä maahanmuuttopolitiikka. - (FR) Dal 1994, il Parlamento si batte affinché al programma SOCRATE sia assegnato un finanziamento ragionevole e coerente. Euroopan parlamentti on kamppaillut vuodesta 1994 lähtien, jotta Sokrates-ohjelmalle myönnettäisiin järkevä ja johdonmukainen rahoitus.
coherente

convincente
di buon sensoSignor Presidente, è solo una questione di buon senso. Arvoisa puhemies, ehdotus on minusta järkevä. Nessuna persona di buon senso può negare che il valore delle foreste non ha prezzo. Kukaan järkevä ihminen ei voi kieltää metsien mittaamatonta arvoa. Onorevoli deputati, questa mi sembra una posizione di buon senso. Hyvät parlamentin jäsenet, siinä suhteessa teillä näyttää nyt olevan järkevä kanta.
giudizioso
intelligibile
logicoA mio avviso la proposta della Commissione rappresenta un contributo logico, ma sono soprattutto le proposte più severe dell'onorevole Blokland ad incontrare la nostra simpatia in quanto liberali. Mielestäni komission ehdotus on järkevä aikaansaannos, mutta erityisesti kollega Bloklandin ehdotukset tiukennuksista vaikuttavat meistä liberaaleina hyviltä. Il relatore prende come punto di partenza i risultati del quadro europeo di valutazione dei mercati di consumo, il che è un approccio logico e pragmatico. Esittelijä pitää lähtökohtanaan kuluttajamarkkinoiden tulostaulun tuloksia, mikä on järkevä ja käytännöllinen lähestymistapa. L'ultimo emendamento del relatore ci appare logico, dal momento che, come ho detto all'inizio, non riteniamo che sia l'ultimo passo. Esittelijän viimeiseksi tekemä tarkistuskin on meistä järkevä, mikäli emme tarkastele tätä viimeisenä toimenpiteenä.
persuasivo

ragionevoleSi tratta di una soluzione molto ragionevole. Tämä on erittäin järkevä vaihtoehto. La relazione nel suo insieme è ragionevole. Mietintö on kokonaisuudessaan järkevä. Si tratta di una richiesta senz'altro ragionevole! Tämä vaatimus on toki järkevä!
razionaleE’ una soluzione efficace e razionale? Onko tämä tehokas ja järkevä tapa toimia? A nostro avviso, la gerarchia dei rimedi possibili deve essere razionale. Me uskomme sellaiseen oikaisumahdollisuuksien hierarkiaan, joka on järkevä. Ma non è quello che deve accadere in un sistema razionale. Se ei kuitenkaan ole järkevä tapa toimia.

Sanakirja