TietovisatViihdeHoroskooppiVaihtoautotTV-ohjelmatBlogitReseptit

Sanan kasvattaa käännös suomi-italia

  • crescereNon possiamo accettare che i paesi facciano crescere illimitatamente il debito nazionale. Emme voi antaa jäsenvaltioiden kasvattaa valtionvelkaansa rajattomasti. Un totale di 429 milioni di euro, suscettibile di crescere ulteriormente, in funzione delle esigenze come valutate. Näitä summia, jotka nousevat yhteensä 429 miljoonaan euroon, voidaan vielä kasvattaa tarpeiden arvioinnin perusteella. Vi sono famiglie della Striscia di Gaza che stanno tentando di crescere i propri figli in maniera pacifica, sconvolti dall'inferno scatenato su di loro dai lanci di razzi. On gazalaisia perheitä, jotka haluavat kasvattaa lapsensa sovussa ja jotka ovat kauhukseen joutuneet ohjustaistelun keskelle.
  • aumentareNon possiamo permetterci di aumentare le dimensioni della macchina burocratica. Meillä ei ole varaa kasvattaa byrokraattisen koneiston kokoa. Al contrario, non farebbe che aumentare le vendite delle multinazionali americane. Se kasvattaa ainoastaan yhdysvaltalaisten monikansallisten yhtiöiden myyntilukuja. Vorremmo anche aumentare il valore del premio o aiuto finanziario a 1,5 milioni di euro. Haluaisimme myös kasvattaa palkinnon tai rahoitustuen määrän 1,5 miljoonaan euroon.
  • adottare
  • allevareNon si tratta di niente altro che del diritto degli agricoltori di allevare i propri animali e di seminare la propria semente. Kyse on vain maanviljelijöiden oikeudesta kasvattaa karjaansa ja kylvää viljaansa. Ritiene salutare la possibilità di allevare cosiddetti supersalmoni che crescono fino ad otto volte più rapidamente del normale? Kuulostaako teistä kenties terveelliseltä, kun sanon teille, että on mahdollista kasvattaa niin sanottuja superlohia, jotka kasvavat kahdeksan kertaa nopeammin kuin tähän asti? Ciò significa metterli in condizione di frequentare la scuola, di allevare i propri figli, di accedere ai servizi sanitari e alle terapie e di diventare membri attivi della società. Tämä merkitsee sitä, että heille on annettava mahdollisuus käydä koulua, kasvattaa lapsia, käyttää terveydenhuoltopalveluja ja osallistua aktiivisesti yhteiskuntaelämään.
  • coltivareE' possibile coltivare papaveri da oppio nonostante la siccità. Siellä voidaan kasvattaa oopiumiunikkoa kuivuudesta huolimatta. Tuttavia, onorevoli colleghi, la situazione è questa: il mare non si può coltivare, per cui di questi due elementi possiamo coltivare soltanto le foreste. Mutta hyvät kollegat, tilannehan on se, että meriä emme voi kasvattaa, näistä kahdesta elementistä me voimme kasvattaa vain metsiä. Là dove non vi sono foreste, si può coltivare il salice e il miscanto in modo da poter produrre energia. Ne maat, joissa metsiä ei ole, voivat kasvattaa pajuja ja Miscanthus-heinää energiatuotannon varmistamiseksi.
  • dare alla luce
  • educareMa anche qui vale il mio vecchio adagio sull'istruzione scolastica degli adulti: spesso è più importante educare e istruire i genitori e gli adulti che i giovani. Myös tässä pätee vanha sanontani sivistävästä aikuiskoulutuksesta: on usein tärkeämpää kasvattaa ja kouluttaa vanhempia ja aikuisia kuin nuoria.
  • generareL'attuazione di tale direttiva, in base alle nostre aspettative, potrebbe generare un profitto pari a 140 miliardi di euro e una crescita del PIL comunitario dell'1,5 per cento. Odotamme, että tämän direktiivin täytäntöönpano voi mahdollisesti tuoda jopa 140 miljardin euron voitot ja kasvattaa EU:n BKT:tä 1,5 prosenttia.
  • incrementareCome incrementare l’importo totale stanziato per la ricerca al 3 per cento del PIL? Miten on tarkoitus kasvattaa tutkimuksen kokonaisrahoitusta kolmeen prosenttiin bruttokansantuotteesta? L'intenzione è quella di incrementare ulteriormente i profitti dell'agroindustria e dei grandi allevatori. Aikeena on kasvattaa entisestään maatalousteollisuuden ja suurtilallisten voittoja. Qui abbiamo il potenziale per incrementare il rendimento sui risparmi senza per questo subire un aumento del rischio. Meillä on siis mahdollisuuksia kasvattaa säästöjen tuottoja kasvattamatta riskiä.
  • istruireMa anche qui vale il mio vecchio adagio sull'istruzione scolastica degli adulti: spesso è più importante educare e istruire i genitori e gli adulti che i giovani. Myös tässä pätee vanha sanontani sivistävästä aikuiskoulutuksesta: on usein tärkeämpää kasvattaa ja kouluttaa vanhempia ja aikuisia kuin nuoria.

Sanan kasvattaa määritelmät

Esimerkit

  • kasvattaa partaa, kasvattaa pitkä tukka
  • Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.
  • Irlannin vuoden 2006 budjetti kasvattaa valtion menoja 9,9 prosenttia.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja