Sanan kiitos käännös suomi-italia
- grazieGrazie Le Monde, grazie Plantu. Kiitos Le Monde, kiitos Plantu! Grazie Presidente Reinfeldt. Grazie Cecilia. Kiitos, arvoisa pääministeri Reinfeldt, kiitos, Cecilia. Grazie per il vostro appoggio, grazie per la vostra collaborazione. Kiitos tuestanne, kiitos yhteistyöstänne.
- pregoLa ringrazio, signor Presidente, e la prego di accettare le mie scuse. Kiitos, arvoisa puhemies, ja anteeksi vielä kerran. Grazie per la Sua eccellente risposta e La prego di scusare se si è fatto così tardi. Kiitos erinomaisesta vastauksestanne, ja anteeksi, että sen vuoro tuli vasta nyt. Grazie, onorevole Fabre-Aubrespy; per compensare la sua impazienza le ho concesso mezzo minuto in più, ma in futuro la prego di rispettare il suo tempo di parola.Kiitos, herra Fabre-Aubrespy, teitä rauhoittaakseni annoin teille puoli minuuttia lisäaikaa, mutta olkaa hyvä ja noudattakaa tulevaisuudessa paremmin puheaikaanne.
- riconoscimentoSignor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la relazione del collega Savary è un ottimo lavoro e merita ringraziamento e riconoscimento. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät läsnäolijat, kollega Savaryn mietintö on erinomainen. Sen vuoksi hänelle kuuluu kiitos ja tunnustus.
Esimerkit
- Tiskasin astiat. – Kiitos!
- Kiitos, että ilmoitit perumisesta hyvissä ajoin.
- Esitelmä on päättynyt. Kiitos kaikille kärsivällisyydestä!
- kahvia, kiitos
- Tuhannet kiitokset.
- Paljon kiitoksia!
- Lausun kiitokseni.
- Kiitos kuuluu hyviin tapoihin.
- Sillä kertaa kiitokset menivät väärään osoitteeseen.
- Lopussa kiitos seisoo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja