Sanan kohtelias käännös suomi-italia

corteseAveva ragione, ma è stato eccessivamente cortese. Osuitte kyllä oikeaan, mutta olitte aivan liian kohtelias. La Commissione è stata cortese e non ha avanzato alcuna proposta propria. Komissio on ollut niin kohtelias, ettei ole tehnyt omia ehdotuksia. Signora Presidente, come sempre, lei è estremamente cortese nei riguardi del Parlamento europeo. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kuten olemme tottuneet, te olette erittäin kohtelias Euroopan parlamentille.
educato

garbato
gentileLei è assai gentile a rimandare all' articolo 308. Olette erittäin kohtelias viitatessanne 308 artiklaan. E' stato sollecito, gentile e preciso. Esittelijä oli huomaavainen, kohtelias ja perusteellinen. Per cui penso che si sia verificato un malinteso nel suo caso, a voler essere gentile. Joten luulen, että se oli väärinymmärrys hänen taholtaan - ollakseni hänelle kohtelias.