Sanan loppua käännös suomi-italia

finire
La cooperazione, tuttavia, non deve finire lì. Yhteistyö ei kuitenkaan saa loppua tähän. – Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, Commissario Patten, l’incubo nel Medio Oriente sembra non finire mai. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen Patten, Lähi-idän painajaiselle ei näy loppua.
cessareNon saranno tollerate e dovranno cessare immediatamente. Sitä ei tulla sietämään ja sen täytyy loppua välittömästi. E' uno scandalo che deve cessare. Se on skandaali ja sen täytyy loppua. Valutazione che io continuo a ritenere necessaria, pur essendo del parere che le vendite in esenzione d'imposta debbano cessare con il prossimo anno. Pidän sitä edelleenkin kohtuullisena, vaikka verovapaan myynnin pitääkin mielestäni loppua ensi vuonna.

smettereC'è una cosa che dovremmo smettere di fare: ridicolizzare la Grecia. Minusta on yksi asia, jonka voisimme lopettaa: Kreikan pilkkaaminen voisi jo loppua. Sono d'accordo con la collega onorevole Podimata che la gente adesso dovrebbe smettere di ridicolizzare la Grecia in questo modo. Olen samaa mieltä ryhmätoverini Podimatan kanssa siitä, että Kreikan eräänlaisen pilkkaamisen pitäisi nyt loppua.
arrestareSignifica anche arrestare la partecipazione nucleare della Germania, il che significa il ritiro delle armi nucleari USA dall'Europa, ad esempio da Büchel e dalla Renania-Palatinato. Se merkitsee myös loppua Saksan osallistumiselle ydinaseisiin, mikä tarkoittaa Yhdysvaltojen ydinaseiden vetämistä pois Euroopasta, esimerkiksi Büchelistä Rheinland-Pfalzin osavaltiosta. per iscritto. - (EN) Poiché la crisi finanziaria si aggrava senza intravederne la fine, credo saranno necessari più fondi per stabilizzare l'economia europea e arrestare la spirale discendente. Koska talouskriisi syvenee eikä loppua ole näkyvissä, katson, että tarvitsemme lisää varoja vakauttaaksemme EU:n talouden ja pannaksemme syöksykierteelle pisteen.
arrivarePenso che l'obiettivo comune sia quello di arrivare all'adozione prima della fine di dicembre. Mielestäni meillä on yhteinen tavoite saada päätös tehtyä ennen joulukuun loppua.
esaurire
essere a corto
interrompere

Sanakirja