VaihtoautotReseptitBlogitViihdeTV-ohjelmatTietovisatHoroskooppi

Sanan matka käännös suomi-italia

  • viaggioIl viaggio si doveva effettuare - e si è effettuato - agli inizi di maggio. Tarkoitus oli tehdä matka toukokuun alussa ja se tehtiinkin. Insomma, un viaggio su una nave di gran lusso e in tutta sicurezza: altro che il Titanic! Tämä oli siis matka loistoaluksella ja vieläpä täysin turvallinen matka - toisin kuin Titanicin matka. È stato un viaggio all'inferno. All'inferno, ribadisco! Se oli kuin matka helvettiin, todella!
  • campo
  • distanzaTra le decisioni e la realtà la distanza è molto grande. Päätöksistä on pitkä matka todellisuuteen. In media, una persona in Africa vive ancora a 50 chilometri di distanza dal telefono più vicino, figuriamoci da Internet. Afrikan asukkailla on edelleenkin keskimäärin 50 kilometrin matka lähimpään puhelimeen, Internetistä puhumattakaan. Ogni paese dell'area deve colmare una distanza diversa e dobbiamo aiutare ciascuno a superare i propri problemi. Kaikilla alueen valtioilla on eripituinen matka kuljettavanaan, ja meidän on autettava niitä voittamaan ongelmansa.
  • gitaPertanto si è trovata di fronte all'ingrato compito di dire: "No, devo attenermi a ciò che, a quanto pare, dice la legge e impedire che il gruppo in gita scolastica prosegua fino alla Foresta nera». Siksi hän joutui epäkiitolliseen tilanteeseen, jossa hänen oli sanottava: "Ei, minun täytyy noudattaa sitä, mikä ilmeisesti on laki, ja keskeyttää matka Schwarzwaldiin."
  • portataLa diffusione della violenza portata alla luce dalla ricerca dimostra che abbiamo ancora molta strada da fare. Se väkivallan määrä, joka tutkimuksista on jo selvinnyt, osoittaa, että meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.
  • raggio– Signor Presidente, l’Unione europea è la causa dei trasporti di animali a lungo raggio. Arvoisa puhemies, EU on syynä eläinten pitkiin matka-aikoihin. La fonte principale degli aiuti comunitari al settore del trasporto marittimo a corto raggio è stata, in passato, il programma PACT, che consiste in un' azione pilota a favore del trasporto combinato. Tärkein lyhyen matka merenkulun yhteisön tuen lähde on ennen ollut PACT-ohjelma eli yhdistelmäkuljetusten kokeiluhankkeet.
  • via
    A tal fine mi sembra che sia stata imboccata la via giusta, ma abbiamo ancora molta strada da percorrere. Olemme mielestäni oikealla tiellä, mutta meillä on vielä pitkä matka kuljettavanamme. La parte davvero pericolosa del viaggio inizierà solo nel 2002, quando i salvagenti verranno gettati via. Todella vaarallinen matka alkaa vuonna 2002, kun pelastusliivit heitetään pois. Per arrivare a Strasburgo da una capitale europea, uso la rotta più breve passando per un' altra capitale europea. Ciononostante il viaggio è durato ben quattordici ore. Tulen eurooppalaisesta pääkaupungista Strasbourgiin, toisen eurooppalaisen pääkaupungin kautta lyhintä mahdollista reittiä. Matka kesti neljätoista tuntia pääkaupungista Strasbourgiin.

Sanan matka määritelmät

Esimerkit

  • olla matkalla kotiin
  • Hän on matkalla Kreikassa.
  • Sinne on täältä viiden kilometrin matka.
  • Hus! Matkohisi siitä

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja