Sanan mikä käännös suomi-italia
- cheMa bello è solo ciò che è vero. Mutta hyväksyttävää on ainoastaan se, mikä on totta. Che cosa rende l'Europa il continente che è? Mikä tekee Euroopasta tämän maanosan? Adesso a che punto siamo, signor Commissario? Mikä on tilanne nyt, arvoisa komission jäsen?
- cosaCosa potrebbe o dovrebbe essere la Turchia? Mikä Turkki voisi tai mikä sen pitäisi olla? Prescrive in termini arroganti che cosa è bene e cosa è male. Mietinnössä sanellaan ylimielisesti, mikä on hyvää ja mikä pahaa. Cosa significa questo termine burocratico? Mikä on tämä byrokraattinen termi?
- che cosaChe cosa c’è di così preoccupante in Belgio? Mikä belgialaisia sitten huolestuttaa? Che cosa rende l'Europa il continente che è? Mikä tekee Euroopasta tämän maanosan? Che cosa intende proporre veramente? Mikä on varsinainen ehdotuksenne?
- quale
- ciò cheConcentriamoci su ciò che ci aspetta. Keskittykäämme siihen, mikä meitä odottaa. Ma bello è solo ciò che è vero. Mutta hyväksyttävää on ainoastaan se, mikä on totta. Non si deve fare ciò che non è opportuno. Ei pidä tehdä sitä, mikä ei ole sopivaa.
- i quali
- il che
- il quale
- la quale
- le quali
- nienteNon si può costruire niente di sano né di durevole sulla rivincita. Emme voi rakentaa revanssin pohjalta mitään, mikä olisi tervettä ja kestävää. Questo documento non dice niente che ci dia grande fiducia su tali temi. Tässä asiakirjassa ei esitetä mitään, mikä vakuuttaisi meitä näistä aiheista. Questa signora si limitava a prendere appunti, il che non era molto soddisfacente, ma era meglio di niente. Kyseinen rouva teki vain muistiinpanoja, mikä ei ollut kovin tyydyttävää, mutta se oli parempi kuin ei mitään.
- qualsiasi cosaErano sull'orlo del fallimento e qualsiasi cosa sarebbe stata un sollievo per loro. Niitä uhkasi konkurssi ja mikä tahansa oli niille helpotus. Qualsiasi cosa sarebbe meglio di ciò che hanno dovuto affrontare negli ultimi tempi. Mikä tahansa on parempi kuin lähimenneisyyden tilanne. Le persone sono disposte ad accettare quello che conoscono, ma qualsiasi cosa esuli dagli ambiti a loro noti desta timore. Ihmiset hyväksyvät sen, minkä tuntevat, mutta kaikki se, mikä on heidän käsityksensä ulkopuolella, herättää huolta.
- qualunque cosaPer il Parlamento bisogna, qualunque cosa succeda, spendere di più e spendere tutto quello che è stato previsto. Parlamentin on kulutettava enemmän, kävi miten kävi, ja kulutettava kaikki, mikä sille on varattukin. Con poche eccezioni, qualunque cosa noi facessimo, dal sostegno diretto all'adozione di un qualsiasi altro sistema, sarebbe meglio della politica agricola comune. Melkeinpä mikä tahansa - suora tuki tai jokin muu järjestelmä - olisi parempi kuin yhteinen maatalouspolitiikka. Qualunque cosa accada, il cofinanziamento della spesa obbligatoria non deve indurre la rinazionalizzazione della politica agricola. Olipa tilanne mikä tahansa, pakollisten menojen yhteisrahoitus ei saa johtaa maatalouspolitiikan uudelleenkansallistamiseen.
- quantoDobbiamo consolidare quanto già esiste. Meidän täytyy vahvistaa sitä, mikä on jo olemassa. Otteniamo chiaramente il giusto per quanto paghiamo. Mikä sitten on houkuttelevaa tämän teollisuuden tapauksessa? A quanto ammontano le spese extra previste? Mikä on arvioitujen lisäkulujen määrä?
- quel cheOnorevoli colleghi, quel che è fatto è fatto. Hyvät parlamentin jäsenet, tehty mikä tehty.
- quello cheIl documento esprime quello che ci unisce, non quello che ci divide. Siinä ilmaistaan se, mikä meitä yhdistää, ei sitä, mikä jakaa meidät. Si deve sfruttare della materia quello che si può. Käytetään se aines hyväksi, mikä voidaan. Vorrei che il Commissario ci informasse su quello che si sta facendo. Haluan, että komissaari kertoo meille, mikä on tilanne.
Sanan mikä määritelmät
- ''viittaa asiaan tai esineeseen kysymyslauseissa''
- ''viittaa koko edelliseen lauseeseen, eläimeen tai elottomaan asiaan viittaavaan pronominiin tai superlatiiviin''
- , (''viittaa eläimeen, esineeseen tai asiaan''
Esimerkit
- Mikä tämä on?
- Mikä näistä?
- Hän osti auton, mikä ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti se, että hän osti auton.
- vrt
- Hän osti auton, joka ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti auto, jonka hän osti.
- Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja