ReseptitHoroskooppiTietovisatViihdeTV-ohjelmatBlogitVaihtoautot

Sanan päästä käännös suomi-italia

  • arrivareCi sono voluti nove anni per arrivare a questo. On kestänyt yhdeksän vuotta päästä näin pitkälle. Credo che alla lunga dovremo arrivare a questo. Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vähitellen päästä siihen. Noi auspichiamo di arrivare a un consenso al prossimo Consiglio europeo. Haluamme päästä yhteisymmärrykseen seuraavassa Eurooppa-neuvostossa.
  • cavarselaUn cittadino del Lussemburgo che faccia un uso disonesto dei fondi europei ha buone possibilità di cavarsela senza alcuna punizione. Luxemburgin kansalaisilla, jotka käyttävät EU:n varoja epärehellisesti, on hyvät mahdollisuudet päästä pälkähästä. Essi, tuttavia, stanno riversando sui cittadini brutali programmi di austerità mentre permettono ai responsabili di cavarsela indisturbati. Nämä kuitenkin musertavat kansalaiset julmilla säästökuureilla ja sallivat syyllisten päästä pälkähästä. Se riuscirà a cavarsela, dovrò farle tanto di cappello perché avrà così indubbiamente contribuito a non far scemare l'entusiasmo di molti per la partecipazione al programma europeo. Jos komissio onnistuu siinä, minun on sanottava: hattu päästä, sillä tämä myötävaikuttaa varmasti siihen, että monien into osallistua eurooppalaiseen tutkimusohjelmaan ei laannu.
  • farcelaLoro sono fortunati: molti sono invece quelli che annegano cercando di farcela. He ovat onnekkaita, sillä useat hukkuvat yrittäessään päästä EU:hun.
  • farla francaNon si deve permettere che i Commissari direttamente coinvolti possano farla franca. Suoraan vastuussa olevat komission jäsenet eivät saa päästä kuin koira veräjästä. Nessuno con simili crimini sulla coscienza dovrebbe riuscire a farla franca. Kenenkään, jolla on näitä rikoksia omallatunnollaan, ei pidä päästä kuin koira veräjästä. L'obiettivo diviene allora impedire che i criminali riescano a farla franca grazie alle falle presenti nei nostri diversi sistemi giuridici. Tavoitteena on oltava se, etteivät rikolliset voisi päästä pälkähästä jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien erojen vuoksi.
  • fuggireLe forze di sicurezza, inoltre, hanno sparato uccidendo o ferendo gravemente i detenuti che cercavano di fuggire da una prigione distrutta dal ciclone Nargis. Lisäksi turvallisuusjoukot ampuivat kuoliaaksi tai haavoittivat vakavasti vankeja, jotka yrittivät päästä pois Nargis-pyörremyrskyn tuhoamasta vankilasta.
  • raggiungerePerché mai non è possibile raggiungere un consenso di minima su questo punto? Miksei sitten tässä asiassa ole mahdollista päästä edes minimaaliseen yhteisymmärrykseen? E’ possibile raggiungere quest’obiettivo così ambizioso? Voidaanko tähän loistavaan tavoitteeseen päästä? La piena sicurezza non si potrà mai raggiungere. Täydelliseen turvallisuuteen ei koskaan päästä.
  • scappare

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja