Sanan paikka käännös suomi-italia

postoDobbiamo dar loro un posto nella società. Meidän on annettava romaneille paikka yhteiskunnassa. Il posto dell'insegnante è in aula. Opettajan paikka on luokkahuoneessa. Si tratta, dunque, di un posto speciale per il Presidente Saakashvili. Strasbourg on siis presidentti Saakašvilille aivan erityinen paikka.
posizione
Le scuole sono in una posizione ideale per colmare il divario digitale. Koulut ovat oikea paikka sillan rakentamiseksi digitaalisen kuilun yli. Sulla base delle decisioni pregresse della coalizione cristiano-democratica, la posizione è stata assegnata al deputato polacco, onorevole Sariusz-Wolsky. Kristillisdemokraattien ryhmän aiempien päätösten perusteella tämä paikka annettiin puolalaiselle edustajalle Saryusz-Wolskille. Teniamo presente la posizione e il ruolo dell'Unione europea nel mondo, ma soprattutto nella vita dei suoi cittadini. Pitäkäämme mielessä Euroopan unionin paikka ja rooli maailmassa ja erityisesti sen kansalaisten elämässä.

toppa
luogoLa strada non è il loro luogo deputato. Katu ei ole oikea paikka niille. E’ un luogo aperto al pubblico ed è accessibile. Paikka on julkinen, ja sinne pääsee helposti. Per molte persone rappresenta un luogo speciale. Se on monille ihmisille erityinen paikka.
otturazione
impiombatura
pezza
punto
L'Università della Lapponia a Rovaniemi è la sede più indicata per condurre questo studio dal punto di vista delle finanze e della ricerca. Talouden ja tutkimuksen kannalta Lapin yliopisto Rovaniemellä on paras paikka tehdä tätä tutkimusta. Non ho presentato un emendamento in materia in quanto ritengo che il testo in esame non sia il contesto adatto a tale scopo da un punto di vista giuridico. En ole esittänyt asiasta tarkistusta, koska tämä teksti ei ole mielestäni sopiva paikka esittää sitä, kun asiaa tarkastellaan oikeudellisesta näkökulmasta. Credo che occorrerà trovare un punto di osservazione attivo per il Comitato economico e sociale e per il Comitato delle regioni. Talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle on annettava aktiivisen tarkkailijan paikka.

rattoppo
scranno
sedile
sedutaSarebbe davvero avvilente se diffondessimo dicerie qui in seduta plenaria. Täysistunnon ei pitäisi olla paikka huhujen levittämiseen. La seduta plenaria non è la sede per una discussione su questa questione. Täysistunto ei ole oikea paikka käydä keskustelua tästä aiheesta. Già ieri le avevo chiesto di non sollevare questo problema nella seduta plenaria perché, in questo caso, non è la sede opportuna. Pyysin teiltä jo eilen, ettette ottaisi esille tätä asiaa täysistunnossa, koska se ei ole oikea paikka sitä varten.
seggioA lungo termine, il nostro obiettivo è quello di avere un seggio unico, almeno per la zona euro. Pitkällä aikavälillä päämäärämme on yksi paikka, ainakin euroalueelle. L'ambizione di conquistare un seggio all'Unione all'interno di un consiglio di sicurezza allargato va perseguita. Pyrkimyksiä saada EU:lle paikka laajennetussa turvallisuusneuvostossa on jatkettava. La relazione sostiene l'idea di un seggio per l'Unione europea in seno all'Assemblea generale delle Nazioni Unite e di un seggio permanente nel Consiglio di sicurezza ONU. Mietinnössä kannatetaan sitä, että Euroopan unionille annetaan paikka Yhdistyneiden kansakuntien (YK) yleiskokouksessa ja pysyvä paikka turvallisuusneuvostossa.
spazioÈ qui che si colloca lo spazio e il ruolo dell'Unione europea. Tämä on Euroopan unionin paikka ja tehtävä. Mi compiaccio di vedere che nell'agenda autunnale c'è uno spazio per un'altra relazione dell'onorevole Fabra Vallés. Olen tyytyväinen, että esityslistalla on syksyllä tyhjä paikka Fabra Vallésin uutta mietintöä varten. Il compito della Presidenza è cercare di creare uno spazio in cui sia possibile riunirsi, negoziare e conciliare i vari pareri. Puheenjohtajavaltion työnä on yrittää tarjota paikka, johon ihmiset voivat kokoontua neuvottelemaan ja oikaisemaan näkemyksiään.