Sanan rajoittaa käännös suomi-italia
- limitareNon c'è motivo per limitare il suo campo di azione. Ei ole syytä rajoittaa sen toiminta-alaa. Chi dunque può limitare la sovranità? Kuka tätä itsemääräämisoikeutta voi rajoittaa? Dovremmo limitare l’esportazione di animali vivi. Meidän pitäisi rajoittaa elävien eläinten maastavientiä.
- contenereQuesta società intendeva semplicemente recuperare la nave e contenere il disastro. Ryhmän tarkoituksena oli vain pelastaa alus ja rajoittaa tuhoa. Fino all’ultimo il Consiglio ha espresso la volontà di contenere gli stanziamenti di pagamento. Neuvosto halusi loppuun saakka rajoittaa maksumäärärahoja. E' altresì evidente che c'è bisogno di un impegno supplementare, se vogliamo contenere il surriscaldamento del pianeta entro i 2 °C. On myös selvää, että lisätoimia tarvitaan, jos aiomme rajoittaa lämpötilan nousun kahteen asteeseen.
- inibire
- restringereVolevamo restringere la sperimentazione animale e lo abbiamo fatto. Halusimme rajoittaa eläinkokeita, ja se on nyt toteutunut. L'Unione europea non deve restringere al campo energetico le sue relazioni con la Russia. Euroopan unioni ei saa rajoittaa suhdettaan Venäjään vain energiaan. All'Unione europea non è però consentito di restringere indebitamente i diritti fondamentali vigenti. Euroopan unionilla ei ole kuitenkaan oikeutta tarpeettomasti rajoittaa olemassa olevia perusoikeuksia.
- atrofizzare
- bloccareNaturalmente credo sia giusto e opportuno cercare di arrestare e di bloccare i flussi finanziari ai terroristi. Luonnollisesti mielestäni on oikein ja kohtuullista yrittää rajoittaa ja estää terroristeille päätyviä rahavirtoja.
- confine
- delimitareA tutto c'è un limite, ma l'esperienza pratica insegna che alla fine non si potrà fare molto di più che delimitare semplicemente questo ambito. Käytännön kokemus osoittaa minulle kuitenkin, että loppujen lopuksi ei ehkä voida tehdä juurikaan muuta kuin yksinkertaisesti rajoittaa tätä kaikkea.
- ostacolareIl fine della registrazione non è limitare o ostacolare il lavoro dei lobbisti. Rekisteröinnin tarkoituksena ei ole rajoittaa tai vaikeuttaa edunvalvojien työtä. Perciò sosteniamo tutte le misure tese a limitare ed ostacolare tale violenza. Siksi me tuemme selvästi kaikkia toimenpiteitä, joiden lähtökohtana on rajoittaa, estää tätä väkivaltaa. Come intende comportarsi la Commissione nei confronti delle industrie farmaceutiche che tentano di ostacolare il commercio parallelo nel settore dei medicinali? Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä sellaisia lääkeyhtiöitä vastaan, jotka yrittävät rajoittaa rinnakkaislääkkeiden myyntiä?
- paralizzareUna spirale di questo genere ha come unica conseguenza quella di paralizzare ogni giorno di più gli attori economici e di restringere la libertà imprenditoriale. Tällainen liikatarjonta halvaannuttaa vain joka päivä vähän enemmän taloudellisia toimijoita ja rajoittaa yrittämisen vapautta.
- ridurreIl suo obiettivo non è quello di ridurre le attività culturali a Cuba o di limitarne il finanziamento. Sen tarkoituksena ei ole vähentää Kuuban kulttuuritoimintaa tai rajoittaa tällaiselle toiminnalle myönnettävää rahoitusta. Se si vuole chiudere o limitare l'esistenza di paradisi fiscali, è necessario ridurre le tasse. Mikäli halutaan tehdä lopun veroparatiiseista tai rajoittaa niiden olemassaoloa, veroja on alennettava. Poi dobbiamo ridurre il numero di oratori a nome dei gruppi. Sen lisäksi meidän itsemme pitää rajoittaa ryhmän nimissä puhuvien määrää.
Sanan rajoittaa määritelmät
- estää tai kieltää tapahtumasta tai tekemästä jotakin liian pitkälle tai laajalle, asettaa rajoitteita
- olla jonkin rajana, muodostaa tai asettaa raja
Esimerkit
- Tämä käyttöoikeussopimus rajoittaa ohjelman maksuttoman version vain yksityiseen käyttöön.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja