Sanan saavuttaa käännös suomi-italia
- ottenereCome possiamo ottenere risultati? Miten voimme tällä tavoin saavuttaa mitään? Che cosa vogliamo realmente ottenere? Mitä haluamme tosiasiassa saavuttaa? Insieme, possiamo ottenere grandi risultati. Yhdessä voimme saavuttaa paljon.
- acquisireQuesta istituzione non opererà nel vuoto assoluto e dovrà acquisire credibilità e autorevolezza. Keskuspankki ei toimi tyhjiössä, ja sen täytyy myös saavuttaa uskottavuus ja valta-asema. Adottare un approccio globale e fornire informazioni rilevanti consentirà ai cittadini europei di acquisire fiducia e tranquillità. Yhteisen lähestymistavan omaksumisen ja olennaisen tiedon jakamisen myötä Euroopan kansalaiset voivat saavuttaa luottamuksen ja mielenrauhan. Nella concorrenza con le aziende americane o giapponesi, esse vogliono acquisire una redditività equivalente a quella della Borsa. Ne haluavat saavuttaa pörssiin verrattavissa olevan kannattavuuden kilpaillessaan amerikkalaisten tai japanilaisten yritysten kanssa.
- attenere
- completareIn conclusione ritengo vada ampiamente condivisa la necessità di completare il dossier in prima lettura. Puheenvuoroni päätteeksi totean, että olisi syytä saavuttaa laaja yksimielisyys siitä, että tämä asiakirja on saatava päätökseen ensimmäisessä käsittelyssä. Tale legislazione è necessaria al fine di completare la riforma del mercato unico e raggiungere gli obiettivi di Lisbona. Ne ovat tarpeen markkinoiden uudistamisessa, jotta sisämarkkinat voidaan toteuttaa ja saavuttaa Lissabonin tavoitteet. Dobbiamo anche completare la legislazione che unifica i mercati dei trasporti; forse la Commissione potrebbe dirci se è ottimista almeno riguardo al rispetto di questa scadenza. Meidän on saatava valmiiksi myös liikennemarkkinat yhtenäistävä lainsäädäntö. Ehkäpä komissio voisi kertoa meille, onko sen mielestä edes tämä tavoite mahdollista saavuttaa määräaikaan mennessä.
- concretizzareE’ piuttosto uno strumento con cui realizzare e concretizzare i principali obiettivi dell’Unione. Kilpailu on pikemminkin väline, jonka avulla Euroopan unionin merkittävät päämäärät voidaan saavuttaa. Altrimenti sarà difficile concretizzare le priorità da lei stesso stabilite. Ellei sopimusta ratifioida, teidän on vaikeaa saavuttaa itsellenne asettamanne tavoitteet.
- conquistareParliamo di poter conquistare una nuova stabilità in Europa con i nostri vicini orientali. Puhumme siitä, että voimme saavuttaa nyt itäisten naapuriemme kanssa uuden vakauden Euroopassa. Ecco perché le istituzioni dell'Unione europea possono conquistare la fiducia dei cittadini solo attraverso l'apertura e la trasparenza. Siksi avoimuus, läpinäkyvyys on ainoa asia, jolla EU:n toimielimet voivat saavuttaa kansalaisten luottamuksen. Se intendiamo realizzare questo obiettivo, dobbiamo conquistare il sostegno dei paesi più grandi e dei maggiori produttori di emissioni. Jos haluamme saavuttaa tämän tavoitteen, meidän on voitettava suurimpien valtioiden ja suurimpien päästöjen aiheuttajien tuki.
- guadagnareMalta ha molto da guadagnare se riuscirà a rispettare in modo più rigoroso i criteri fissati per l'adesione all'Unione europea. Malta voi saavuttaa paljon, jos se onnistuu mukautumaan paremmin EU-jäsenyyden sääntöihin. Pertanto, non abbiamo perso nulla, abbiamo guadagnato molto ed abbiamo tutte le opportunità di guadagnare di più. Sen tähden emme ole menettäneet mitään, olemme saavuttaneet paljon ja meillä on kaikki mahdollisuudet saavuttaa vielä enemmän. V'è molto da guadagnare grazie a questa iniziativa, ma v'è anche molto da perdere se non dovessimo avere successo. Tällä aloitteella voidaan saavuttaa paljon mutta myös hävitä, jos emme onnistu.
- marcare
- raggiungereInsieme possiamo raggiungere molti obiettivi. Yhdessä voimme saavuttaa paljon. Possiamo raggiungere un incremento del 3 %. Voimme saavuttaa tuon 3 %: n kasvun. Quali sono gli obiettivi da raggiungere a Seul? Mitä me haluamme Soulissa saavuttaa?
- realizzareCredo che l’Unione riuscirà a realizzare quest’obiettivo. Uskon, että unioni saavuttaa tämän tavoitteen. Pertanto la questione è in che modo realizzare tale obiettivo. Kysymys kuuluu siis, kuinka se voidaan saavuttaa nykyisistä lähtökohdista. Tale tecnologia ci permetterà di realizzare il nostro obiettivo. Voimme tämän teknologian ansiosta saavuttaa tavoitteemme.
- segnare
- trascorrere
Sanan saavuttaa määritelmät
Esimerkit
- Tutkimusretkikunta saavutti Pohjoisnavan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja