Sanan suunnitelma käännös suomi-italia
- progettoEra un progetto associato a un mito. Se oli uskomukseen liitetty suunnitelma. Questo progetto è, in effetti, contestato e contestabile. Suunnitelma on todella kiistelty ja kiistanalainen. No, non c’è un’Europa dei progetti, ma un progetto per l’Europa, e questo progetto è la Costituzione. Ei ole olemassa monien suunnitelmien Euroopan unionia, vain Euroopan unionia koskeva suunnitelma, ja tämä suunnitelma on perustuslakisopimus.
- pianoPer adesso il solo piano in vista è sicuramente il piano Blair. Ainoa näköpiirissämme oleva suunnitelma on selvästikin Blairin suunnitelma. Il piano Annan è un buon piano, ma è una soluzione all’insegna della razionalità. Annanin suunnitelma on hyvä suunnitelma, mutta se on järkeen perustuva ratkaisu. Il piano D non è un’operazione . K-suunnitelma ei ollut yksittäinen tapahtuma.
- programmaIl programma esistente si sta avviando al termine. Nykyinen suunnitelma lähenee loppuaan. Esiste a questo riguardo un programma definito e completo? Onko kyseessä hyväksytty, täydentävä suunnitelma? E? prevista l' elaborazione di un programma chiaro entro l' anno 2000. Tähän liittyvä selkeä suunnitelma on otettava käyttöön vuoteen 2000 mennessä.
- artificio
- beffa
- design
- disegnoÈ un disegno che si muove nella direzione che noi abbiamo stabilito. Se on suunnitelma, jossa edetään meidän määrittelemäämme suuntaan. Qual è il disegno politico generale per la Somalia? Mikä on Somaliaa koskeva yleispoliittinen suunnitelma? Questo è il disegno di una grande Unione europea, disegno che ha un determinato obiettivo. Tämä on suunnitelma suurta Euroopan unionin varten, ja tällä suunnitelmalla pyritään tiettyyn päämäärään.
- intenzioneSe vi è tale intenzione, potrebbero le istituzioni progettare tale pagina congiuntamente per facilitarne il funzionamento? Jos tälläinen suunnitelma on olemassa, voisivatko toimielimet laatia sivun yhdessä, jotta siitä tulisi mahdollisimman toimiva? Credo che dichiarare la nostra intenzione di ultimare l'esercizio entro questa legislatura sia un chiaro indice del nostro livello di ambizione. Mielestäni kyseessä on hyvin kunnianhimoinen suunnitelma, jos haluamme hoitaa tarkistukset tämän vaalikauden aikana. L'intenzione era di porre in rilievo la finalità di un processo europeo che è stato uno strumento di pace e di ravvicinamento tra le nazioni. Tarkoitus oli tuoda esiin eurooppalainen suunnitelma, jonka tavoite on rauhan voima ja kansojen yhteensaattaminen.
- pianta
- plano
- progettazione
- ricercaPer questo, è fondamentale concentrare i nostri sforzi sulla ricerca scientifica ed elaborare un piano per far fronte ai cambiamenti. On ratkaisevan tärkeää keskittää ponnistelut tieteelliseen tutkimukseen sekä laatia suunnitelma näihin muutoksiin vastaamiseksi. Occorre inoltre un sistema che permetta un migliore accesso alle risorse per la ricerca alle imprese di piccole e medie dimensioni in particolare. Tarvitaan myös suunnitelma, jolla pystytään parantamaan varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten mahdollisuuksia hyödyntää tutkimusresursseja.
- schemaSperiamo che uno schema del genere si riveli utile per risolvere il problema in questione. Toivomme, että tämä olisi suunnitelma, joka voisi auttaa esille tuodun ongelman ratkaisemisessa. Si tratterà adesso di spingere le parti contraenti a mettere in pratica questo schema che è diventato possibile. Nyt on painostettava allekirjoittajamaat toteuttamaan käytännössä tämä suunnitelma, joka on tullut mahdolliseksi. Ritengo che lo schema elaborato dal relatore sia eccellente, ma decisamente sottofinanziato. Katson, että esittelijän laatima suunnitelma on erinomainen, mutta rahoitus on täysin riittämätöntä.
- stratagemma
- studio
Sanan suunnitelma määritelmät
Esimerkit
- Suunnitelman tavoitteena on peliasemassa esiintyvän epätasapainon kasvattaminen omaksi eduksi tai sen luominen, ellei sitä peliasemasta vielä löydy.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja