Sanan suuri käännös suomi-italia

grande
Si tratta di una grande tragedia umana. Se on suuri inhimillinen tragedia. Il consiglio non deve essere troppo grande. Neuvosto ei saa olla liian suuri. Una grande Europa ha bisogno di grandi istituzioni. Suuri Eurooppa tarvitsee tasoisensa toimielimet.
maggioreSi tratterebbe di una perdita per il mondo, ma di una perdita ancora maggiore per la Cina. Muutoin edessä on suuri menetys koko maailmalle, mutta vielä suurempi Kiinalle. La maggiore difficoltà sta nel conquistare la fiducia dei pescatori. Suuri ongelma on, kuten aina, kalastajien luottamus. Per me si tratta di un risultato molto deludente: speravo davvero in un importo maggiore. Tämä on minulle hyvin suuri pettymys, sillä toivoin hartaasti näkeväni suuremman luvun.

ampioIl divario nella retribuzione è tuttora intollerabilmente ampio. Palkkaero on edelleen luvattoman suuri. Se così fosse, il Trattato non avrebbe un sostegno così ampio. Siihen sopimuksen nauttima tuki on aivan liian suuri. Su tali finalità regna un ampio consenso. Näistä tavoitteistahan vallitsee suuri yksimielisyys.
grossoSi tratta effettivamente di un grosso problema. Se on todellakin suuri ongelma. E' questo il grosso compito che ci attende. Tämä on se suuri tehtävä, joka meillä on vielä edessämme. All' epoca aveva avuto un grosso successo. Se oli silloin suuri menestys.
magnaVolevo dire che in primavera ci sarà una degustazione in pompa magna allestita nel cortile del Parlamento qui a Strasburgo! Halusin sanoa, että keväällä täällä Strasbourgissa parlamentin pihalla pidetään suuri baijerilainen oluen maistajaistilaisuus!
magnoCome al Santo Padre, le è stato assegnato il Premio Carlomagno. Pyhän isän tavoin teille on myönnetty Kaarle Suuri -palkinto. Il premio è assegnato congiuntamente dalla Fondazione del premio internazionale Carlo Magno di Aquisgrana e dal Parlamento europeo. Palkinnon myöntävät yhteisesti Aachenin kansainvälisen Kaarle Suuri -palkinnon säätiö ja Euroopan parlamentti. Il Premio Carlo Magno per adulti è stato consegnato due giorni dopo quello per la gioventù, sempre ad Aquisgrana, al Primo ministro polacco Tusk. Kaarle Suuri -pääpalkinto annettiin 13. toukokuuta, kaksi päivää nuorisopalkinnon jälkeen, sekin Aachenissa, Puolan pääministerille Donald Tuskille.