Sanan tehtävä käännös suomi-italia
- compitoIl compito che spetta al Parlamento è cruciale. Parlamentilla on edessään tärkeä tehtävä. Questo è il nostro compito, il compito di tutte le Istituzioni. Tämä on tehtävämme, kaikkien toimielinten tehtävä. Ovviamente non sarà un compito facile. Se ei selvästikään ole helppo tehtävä.
- missioneEcco la missione che aspetta tutti noi. Tämä tehtävä meitä kaikkia odottaa. Questa è una missione che dobbiamo portare a compimento. Tämä on tehtävä, joka meidän on hoidettava. È questa la missione di noi politici. Tämä on meidän poliitikkojen tehtävä.
- attivitàE’ questa l’attività della commissione per le petizioni. Tämä on vetoomusvaliokunnan tehtävä. Né si potrebbe pensare a nessuna attività con una maggiore intensità di lavoro di quella da svolgere in questo ambito. Ei voida keksiä työvoimavaltaisempaa työtä kuin tällaisten asioiden parissa tehtävä työ. Ritengo quindi che si debba operare una distinzione tra i due tipi di attività condotte dall'onorevole Kuckelkorn. Tässä on mielestäni tehtävä erottelu kahden eri Kuckelkornin välillä.
- commissioneCosa deve fare la Commissione? Mitä komission on sitten tehtävä? Il compito della Commissione non è facile. Komission tehtävä ei ole helppo. La Commissione intervenire con maggiore incisività a tale proposito. Komission on tehtävä enemmän tällä alalla.
- funzioneSi vuole che lo sport svolga una funzione sociale. Haluamme, että urheilulla on sosiaalinen tehtävä. Questa è la funzione che dobbiamo espletare insieme. Tämä tehtävä meidän täytyy saattaa yhdessä päätökseen. Le lotterie nazionali hanno una funzione importante. Kansallisilla vedonlyöntiorganisaatioilla on tärkeä tehtävä.
- incaricoSi tratta di un incarico molto difficile. Se on erittäin hankala tehtävä. L'incarico prevede l'analisi dell'attuale stato della tecnologia e la formulazione di raccomandazioni. Tehtävä muodostuu nykyisen teknisen tilanteen analysoinnista ja suositusten tekemisestä. Ringrazio il relatore per avere faticosamente lavorato alla ricerca del consenso, un incarico sempre molto complicato. Kiitoksemme esittelijälle siitä, että hän on menestyksekkäästi rakentanut yhteisymmärrystä, mikä on aina hankala tehtävä.
- incombenzaSi tratta di un'incombenza importante per lei e per il Consiglio, perché quando si parla di sicurezza nucleare in Europa siamo tutti interdipendenti. Tämä on merkittävä tehtävä teille, ja neuvostolle, koska me EU:ssa olemme toisistamme riippuvaisia ydinturvallisuuden alalla.
- obiettivoPer raggiungere tale obiettivo, dobbiamo lavorare assieme. Sen saavuttamiseksi meidän on tehtävä yhteistyötä. Dobbiamo fare tutto il possibile perché riesca a raggiungere tale obiettivo. Meidän on tehtävä kaikkemme varmistaaksemme, että sen tavoitteet saavutetaan. La Commissione deve perseguire questo obiettivo in modo più mirato. Komission on tehtävä tämä selvästi aiempaa määrätietoisemmin.
- rompicapo
- task
Sanan tehtävä määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja