Sanan tunnustaa käännös suomi-italia

confessareDebbo confessare che anche nel mio paese, le Fiandre, la strada da percorrere è ancora lunga. Minun täytyy tunnustaa, että myös minun alueellani Flanderissa on vielä pitkä tie kuljettavana. Signor Presidente, devo confessare che il Presidente in carica del Consiglio non ha risposto in modo molto chiaro a questa domanda. Arvoisa puhemies, minun täytyy tunnustaa, että neuvoston puheenjohtaja ei antanut kovinkaan selvää vastausta tähän kysymykseen. Inoltre devo confessare che la prima redazione della proposta realizzata dalla Commissione prevedeva che l'iniziativa fosse della Commissione stessa. Minun jopa pitää tunnustaa, että ensimmäisessä luonnoksessa, joka komissiossa laadittiin, aloite oli annettu itse komissiolle.
ammettereNon c’è vergogna ad ammettere di aver bisogno d’aiuto. Emme häpeä tunnustaa, että tarvitsemme apua. Devo poi ammettere fin dal principio di trovarmi in un conflitto di interessi. Minun täytyy heti aluksi tunnustaa eturistiriita. Devo ammettere che in questo momento sono più interessata al merito del problema. Minun täytyy tunnustaa, että minulle itse asia on tällä hetkellä tärkeämpää.

riconoscereRitengo che dovremmo riconoscere... Minun mielestäni meidän pitäisi tunnustaa.. Dobbiamo riconoscere, e riconosciamo, questo fatto. Tämä on seikka, joka meidän pitäisi tunnustaa - ja me tunnustamme sen. Forse era perché non lo volevano riconoscere. Tämä saattoi johtua siitä, etteivät viranomaiset halunneet tunnustaa asiaa.

paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn , kuulijan pyynnöstä tai ilman
ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä jossakin suhteessa
ilmaista jokin arkaluontoinen asia, puhua julki
ilmaista kannattavansa jotain uskontoa
antaa virallinen tunnustus isyydestä

Pitkien tutkimusten jälkeen he tunnustivat rikoksensa.
tunnustaa rakkautensa jollekulle
Useiden maiden lainsäädännöt eivät tunnusta moniavioisuutta.
Suomen on tunnustettava Lakotahin itsenäisyys.
EU ei tunnusta Libyan oppositiota. = EU ei virallisesti ilmaise pitävänsä Libyan oppositiota oikeutettuna edustamaan Libyan aluetta tai väestöä
Tosiasiat on tunnustettava, jotta niihin voidaan löytää ratkaisuja.
Kirkon on tunnustettava pedofiliarikokset.
Ministeriön on tunnustettava ongelmat.
Tunnustakaamme yhdessä kristillinen uskomme.
tunnustaa lapsi omakseen

Sanakirja