Sanan valmis käännös suomi-italia

pronto
Sono pronto a fare tutto il possibile per dare seguito a tali domande. Olen valmis tekemään kaikkeni täyttääkseni ne. Il mio gruppo comunque è pronto. Ainakin minun ryhmäni on valmis siihen. Nessuno è pronto ad affrontare la realtà. Kukaan ei ole valmis kohtaamaan todellisuutta.
completatoPer me, questo è come un che sta per essere completato. Minulle kyse on palapelistä, joka on melkein valmis. Sta per essere completato anche un nuovo metodo di prova per i motocicli. Uusi moottoripyörien testausmenetelmä on myös lähes valmis. Sebbene il piano d'azione UE-Moldavia sia lungi dall'essere completato occorre chiedersi qual è il passo successivo. Vaikka EU-Moldova-toimintasuunnitelma ei ole läheskään valmis, meidän on pohdittava, mikä seuraava askel on.

a posto con, finito di
conclusoIl nostro lavoro non è però concluso. Työmme ei ole luonnollisesti valmis. Il progetto è però ben lontano dall'essere concluso. Hanke ei ole vielä läheskään valmis. Il mio lavoro sarà concluso nel giro di due giorni. Työni on oltava valmis kahden päivän päästä.
maturoA nostro avviso, questa specifica questione non è ancora maturo. Meidän mielestämme tämä asia ei ole vielä valmis. Non è ancora il momento di concludere i lavori: il risultato non è ancora maturo. Tätä työtä ei pidä lopettaa vielä, se ei ole vielä valmis. La prego di vagliare, di concerto con la relatrice, onorevole Stauner, se questo tema sia maturo per essere oggetto di una decisione già quest' oggi. Haluaisin pyytää teitä katsomaan yhdessä esittelijä Staunerin kanssa, onko tämä asia tänään valmis päätettäväksi.
prefabbricato
preparatoIl Consiglio non era preparato ad accettare questa limitazione. Neuvosto ei ollut valmis hyväksymään tällaista rajoitusta. Il Consiglio è preparato ad agire il più tempestivamente e costruttivamente possibile. Neuvosto on valmis toimimaan mahdollisimman joustavasti ja rakentavasti. Fino a che punto è preparato a impegnarsi in un dialogo costruttivo, prima e dopo le elezioni in Libano? Miten valmis se on sitoutumaan rakentavaan vuoropuheluun ennen Libanonin vaaleja ja niiden jälkeen?

Joko ruoka on valmis?
Viisas on valmis kohtaamaan eri kansallisuuksia, kulttuureita ja eri kieliä missä ja milloin tahansa.

Sanakirja