HoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatViihdeBlogitReseptitVaihtoautot

Sanan vielä käännös suomi-italia

  • ancoraC'è qualcuno pronto, in grado o intenzionato a dire ancora qualcosa? Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Tuttavia non è ancora iniziato. Hanke ei kuitenkaan ole vielä alkanut. Ma voglio spingermi ancora oltre. Menisin vielä askeleen pidemmälle.
  • ancora piùI lavoratori potrebbero ricevere ancora più benefici. Työntekijät hyötyisivät siten vielä enemmän. Ancora più assurdo è il contenuto in alcuni punti. Vielä järjettömämpää on kuitenkin useiden kohtien sisältö.
  • ancorchè
  • benchè
  • giàSembra che questo consenso ci sia già adesso. Tämä yksimielisyys näyttää vielä olevan olemassa. Qualche paese ha già usufruito dello strumento? Onko mikään valtio vielä käyttänyt tätä välinettä?
  • malgradoMalgrado ciò, il servizio non è migliorato. Palvelu ei ole kuitenkaan vielä parantunut. Malgrado i progressi già realizzati, molti problemi devono ancora essere risolti. Huolimatta jo saavutetusta kehityksestä useita ongelmia on vielä ratkaistava. Malgrado la sua approfondita risposta, devo ancora chiederle un'informazione complementare. Kattavasta vastauksestanne huolimatta minun on pyydettävä teiltä vielä lisätietoja.
  • nientemeno
  • nonostanteCiò nonostante, ripeto: congratulazioni, Paul! Kuitenkin vielä kerran: onnittelut, Paul! Nonostante ciò altre sfide sono ancora presenti. Siitä huolimatta haasteita on vielä jäljellä. Nonostante i progressi, molto resta da fare. Edistyksestä huolimatta jäljellä on vielä paljon työtä.
  • senza meno
  • tuttoraIl Consiglio non ha tuttora affrontato l'argomento. Neuvosto ei ole vielä keskustellut asiasta. Occorre tuttora realizzare gli obiettivi del Millennio. Vuosituhannen kehitystavoitteita ei vielä ole saavutettu. Vi è tuttora un'enorme quantità di stanziamenti ancora non eseguiti. Vielä on kuitenkin maksamatta valtava summa.

Sanan vielä määritelmät

  • tekemisestä tai tilasta, joka on ollut ja jatkuu edelleen
  • tekemisestä tai tilasta, jonka ajatellaan toteutuvan myöhemmin
  • jonkin muun lisäksi
  • kaiken kukkuraksi, loppujen lopuksi
  • vahvistussanana vertailun yhteydessä
  • huudahduksen osana; kielteisenä = ei todellakaan, myönteisenä = totta kai

Esimerkit

  • On jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.
  • Hän on vielä liian nuori sellaiseen.
  • Teen sen vielä tänään.
  • Otan mukaani vielä tämän.
  • Hiihdämmekö vielä eteenpäin?
  • Tämä tästä vielä puuttui!
  • Tämä on vielä parempi.
  • Vielä mitä, sellaisille roistoille ei kyllä mitään päänsilitystä tarvita!
  • No, oletko nyt onnellinen? - Vielä kysyt!
  • Juna ei ole vielä tullut.
  • Viidellä euron kolikolla ei vielä voi maksaa kuuden euron ostoksia.
  • Kehikko ei vielä pysy kunnolla kasassa näin lyhyillä ruuveilla.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja