Sanan yksin käännös suomi-italia
- da soloIl Mediatore non può lavorare da solo. Oikeusasiamies ei voi toimia yksin. Ma non ho certo lavorato da solo.En kuitenkaan ole ollut yksin. Ma il riconoscimento da solo non è sufficiente. Tunnustaminen ei riitä kuitenkaan yksin.
- soloIl Mediatore non può lavorare da solo. Oikeusasiamies ei voi toimia yksin. Ciononostante, egli è ancora il solo a farlo. Hän on kuitenkin vielä melko lailla yksin. Ma il riconoscimento da solo non è sufficiente. Tunnustaminen ei riitä kuitenkaan yksin.
- da soliGli agricoltori non possono riuscirci da soli. Maanviljelijät eivät pysty tähän yksin. Non possiamo portare questo fardello da soli. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin. Devono avere fiducia, non sono da soli. Heillä on oltava luottamusta, he eivät ole yksin.
- solamenteI membri della delegazione siedono almeno in quattro in una stanzetta, in cui prima stavo solamente io. Valtuuskunnan työntekijät istuvat vähintään nelisin sellaisessa pienessä häkissä, jossa minä aikaisemmin istuin yksin. Se lo sport agonistico sia salutare, lo sanno solamente gli dei dell'Olimpo. Noi non lo sappiamo! Onko huippu-urheilu tervettä, tietävät yksin Olympoksen jumalat. Me emme sitä tiedä! Non credo che basti solo l'educazione stradale, certamente importante, né credo che basti solamente affrontare il tema del tasso alcolometrico. En usko, että pelkkä - sinänsä varmasti tärkeä - liikennekasvatus riittää, enkä usko, että veren alkoholipitoisuudesta keskusteleminen yksin riittää.
- soltantoNon può prevalere soltanto la visione della concorrenza e della competizione. Kilpailunäkymät eivät saa yksin olla tärkeimmällä sijalla. Essi – essi soltanto – detengono la sovranità in materia di bilancio a porte chiuse. Heillä, yksin heillä, on täysi päätösvalta talousarvioasioissa, joita he käsittelevät suljettujen ovien takana. Soltanto l’anno scorso, le delocalizzazioni hanno provocato mezzo milione di licenziamenti nell’Unione europea; Yksin viime vuonna EU:ssa irtisanottiin puoli miljoonaa työntekijää siirtojen seurauksena.
- unicamenteIn secondo luogo, l'impatto di un'iniziativa unicamente europea. Toiseksi vaikutus siitä, että EU toimii yksin. E' unicamente responsabilità della donna fare andare avanti la vita quotidiana a casa. Naisella on yksin vastuu jokapäiväisen elämän järjestämisestä kodin piirissä. Non basterebbe unicamente vietare il trasporto delle merci su strada il sabato e la domenica. Pelkkä kielto kuljettaa tavaroita maanteillä lauantaisin ja sunnuntaisin ei yksin riitä.
Esimerkit
- Olin koko illan yksin kotona.
- En haluaisi mennä yksin teatteriin.
- Kerään yksin kaikki viinimarjat.
- Muut katsoivat vierestä, kun tyttö etsi yksin silmälasejansa.
- Yksin saa kaiken aina tehdä!
- Yksin hän tietää vastauksen.
- Yksin viime vuonna niitä myytiin enemmän kuin koko koko edeltäneellä vuosikymmenellä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja