Sanan alkuperä käännös suomi-portugali

origemComo se define "origem" , neste contexto? Miten alkuperä sitten tässä yhteydessä määritellään? De que forma especial será indicada a origem? Missä muodossa alkuperä nyt sitten erityisesti ilmoitetaan? A origem da contaminação é agora conhecida. Saastumisen alkuperä on nyt tiedossa.
procedênciaÉ sempre difícil e complicado determinar a origem e a procedência exactas de quaisquer produtos. Se on monimutkainen, sillä tuotteiden alkuperä ja se, mistä ne tulevat, on aina vaikea määrittää. Actualmente as autoridades não dispõem de recursos para verificar a procedência do largo milhão de veículos que são registados todos os anos.Viranomaisilla on nykyään niukalti resursseja, joiden avulla tarkistaa joka vuosi vähintään miljoonan rekisteröidyn ajoneuvon alkuperä.

proveniênciaO consumidor deve saber qual a proveniência dos produtos alimentares. Heidän on tiedettävä elintarvikkeiden alkuperä. Caberia então ao infractor provar a legítima proveniência dos bens.Syylliseksi todetulla henkilöllä olisi näin mahdollisuus todistaa omaisuuden laillinen alkuperä. Os consumidores desejam ter garantias quanto à capacidade dos operadores para controlar a proveniência das carnes. Kuluttajat haluavat olla varmoja toimijoiden kyvystä pystyä määrittämään lihan alkuperä.
começo
gerador
nascente
originador

Sanakirja