Sanan epäilyttävä käännös suomi-portugali

suspeitoO termo "pareça" é muito suspeito. Tämä "vaikuttaa" on hyvin epäilyttävä. Sem suspeitarem disso? Ou movidos por interesses suspeitos? Eivätkö sen laatija sitä ymmärrä? Vai ohjaako heitä epäilyttävä eduntavoittelu? O método de cálculo do prémio é complexo e estatisticamente suspeito. Palkkion laskutapa on monimutkainen ja tilastollisesti epäilyttävä.
dúbio

duvidosoInfelizmente, os socialistas da Albânia ainda desempenham um papel duvidoso. Sosialisteilla on Albaniassa valitettavasti yhä edelleen epäilyttävä rooli. Este êxito duvidoso obtido hoje no plenário não é certamente nada de que nos possamos orgulhar. Tänään aikaansaatu epäilyttävä tulos ei todellakaan ole mairitteleva. Há uma série de decisões que são tomadas nestas reuniões, cujo estatuto é um pouco duvidoso. Näissä kokouksissa, joilla on hieman epäilyttävä asema, päätetään aika monista asioista.
apócrifo
escuso
questionávelEm minha opinião, a avaliação da Comissão Europeia, segundo a qual dez desses países irão cumprir os critérios estabelecidos até 2004, é questionável.Mielestäni komission arvio, että 10 noista maista täyttää määrätyt kriteerit vuoteen 2004 mennessä on epäilyttävä. O regime previsto na decisão da Mesa do Parlamento é exagerado, questionável sob o ponto de vista jurídico-fiscal e, portanto, inaceitável para a delegação do PS.Parlamentin puhemiehistön päätöksessä esitetty järjestelmä on liioiteltu, verotuslainsäädännöllisesti epäilyttävä eikä sosialistipuolueen valtuuskunta voi siksi hyväksyä sitä.

Sanakirja