ViihdeVaihtoautotBlogitReseptitHoroskooppiTV-ohjelmatTietovisat

Sanan erota käännös suomi-portugali

  • demitir-seOs governadores de província que haviam ameaçado demitir-se não o farão. Maakuntien kuvernöörit, jotka olivat uhanneet erota, eivät nyt aiokaan erota, kuten ei myöskään presidentti Khatami. Face a tal conclusão, a Comissão não tinha outra solução senão demitir-se, o que fez com toda a dignidade. Kyseessä oli järeä johtopäätös, jonka jälkeen komissiolla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin erota, ja sen se tekikin kaikin puolin arvokkaasti. A Comissão cessante tinha sido forçada a demitir-se precisamente na sequência das pressões e debates e de uma situação de confronto com este Parlamento. Edellisen komission oli ollut pakko erota nimenomaan parlamentin painostuksen, parlamentin kanssa käytyjen keskustelujen sekä komission ja parlamentin välisten kiistojen vuoksi.
  • divorciar-seSe um marido alemão quiser divorciar-se na Alemanha, mas a mulher quiser divorciar-se na Sicília por a sua mãe ser siciliana, o que é que se faz? Mitä tapahtuu, jos saksalainen aviomies haluaa erota Saksassa mutta hänen vaimonsa haluaa erota Sisiliassa, koska hänen äitinsä on sisilialainen? Se Nawal Saadawi for acusada de apostasia, os senhores sabem que será obrigada a divorciar-se, o que significa uma violação da sua vida privada. Jos Nawal Saadawia syytetään uskosta luopumisesta, te tiedätte, että hänen pitää erota, mikä tarkoittaa, että hänen yksityiselämäänsä loukataan.
  • acabar
  • afastar-se
  • deixarAssim como não é possível deixar de pertencer à Mafia, também não é possível deixar de pertencer ao KGB. KGB:stä ei ole mahdollista erota sen enempää kuin mafiastakaan. Ao senhor deputado Daul gostaria de dizer que não se trata de o Reino Unido deixar a UE. Haluan sanoa jäsen Daulille, että kyse ei ole siitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi erota unionin jäsenyydestä. Regozijo-me por termos conseguido arrumar esta questão, visto que, pessoalmente, estou desejosa deixar de ser a 'Senhora VIS'. Olen iloinen siitä, että tämä on nyt ohi, sillä haluan jo erota "rouva VIS:n" virasta.
  • desligar-se
  • diferirO espírito prevalecente na Conferência dos Presidentes poderá diferir do da assembleia. Puhemieskonferenssissa vallitseva henki saattaa erota täysistunnossa vallitsevasta hengestä. Em que é que os interesses nacionais de segurança podem diferir dos da União Europeia é algo que nunca percebi bem. Minulle ei muuten ole koskaan täysin selvinnyt, miten nämä kansalliset turvallisuusedut voivat erota Euroopan unionin turvallisuuseduista. As medidas alternativas aos eficazes ensaios EEVC (que foram desenvolvidos durante mais de 20 anos provando ser eficazes) não deveriam, por conseguinte, diferir daqueles em mais de 25%. Nykyisille EEVC:n testeille (jotka ovat osoittautuneet tehokkaiksi yli 20 vuoden ajan) vaihtoehtoiset toimet eivät saisi erota jälkimmäisistä enempää kuin 25 prosenttia.
  • distanciar-se
  • divergir
  • divorciarSe um marido alemão quiser divorciar-se na Alemanha, mas a mulher quiser divorciar-se na Sicília por a sua mãe ser siciliana, o que é que se faz? Mitä tapahtuu, jos saksalainen aviomies haluaa erota Saksassa mutta hänen vaimonsa haluaa erota Sisiliassa, koska hänen äitinsä on sisilialainen? Se Nawal Saadawi for acusada de apostasia, os senhores sabem que será obrigada a divorciar-se, o que significa uma violação da sua vida privada. Jos Nawal Saadawia syytetään uskosta luopumisesta, te tiedätte, että hänen pitää erota, mikä tarkoittaa, että hänen yksityiselämäänsä loukataan.
  • partir
  • renunciarUm segundo deputado, o Sr. Strasser, comunicou a sua intenção de renunciar ao mandato nos próximos dias. Toinen jäsen Strasser on myös ilmoittanut aikovansa erota parlamentista lähipäivinä.
  • sairUma sondagem da BBC mostra que 55% dos cidadãos pretendem sair UE e que 84% querem que o Reino Unido mantenha os seus poderes. BBC:n tekemän mielipidetutkimuksen mukaan 55 prosenttia kansalaisista haluaa erota EU:sta ja 84 prosenttia haluaa Yhdistyneen kuningaskunnan säilyttävän toimivaltansa. A PAC é apenas uma das muitas razões pelas quais a Grã-Bretanha deveria sair da União Europeia. YMP on vain yksi niistä monista syistä, joiden vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi erota Euroopan unionista. No final, quando foi ameaçado de responder em tribunal, teve que sair pela porta das traseiras. Loppujen lopuksi hänen oli pakko erota vähin äänin, kun hänet uhattiin haastaa oikeuteen.
  • terminar

Sanan erota määritelmät

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja